maintien

Le Conseil de sécurité s'est également concentré sur le maintien de la paix.

维和平是安理会重点注另一个方面。

L'ordre du jour devrait essentiellement porter sur des questions relatives au maintien de la paix.

预期会议日程将侧重于与维和平有问题。

À l'inverse, une délégation s'est déclarée favorable au maintien du paragraphe tel quel.

另一种意见则主张保留这一段现有形式。

Dans l'indicateur b ii), remplacer le mot « maintien » par le mot « augmentation ».

在指标(b)㈡中，将“维”改为“”。

Elles étaient donc en faveur de son maintien.

于具体修改，有人建议把“必须”改为“重视”或“应该”。

Le maintien de la paix constitue une activité essentielle des Nations Unies.

维和平是联合国一项核心活动。

Nous demandons instamment, par conséquent, le maintien de l'aide à cette fin.

因此，我们敦促大家继续为此提供援助。

Le Traité ABM est la pierre angulaire du maintien de la stabilité stratégique.

《反导条约》一直是维战略稳定基石。

Israël soutient les objectifs des opérations de maintien de la paix moralement, et financièrement.

以色列在财政和道义两方面都支维和平目标。

Premièrement, la planification des opérations de maintien de la paix joue un rôle central.

第一，维和行动规划至重要。

Le maintien de la paix et de la sécurité internationales est un processus permanent.

维国际和平与安全是一个不断继续进程。

Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté toutes ces recommandations.

维和平行动部接受所有这些建议。

La tâche qui est menée lors des opérations de maintien de la paix est importante.

交托给维和平行动任务很重要。

Il ne devrait pas être nécessaire de proroger chaque année son maintien ou son mandat.

其存在或授权不需要每年延长。

C'est pourquoi le maintien de l'intégrité de ce traité est une préoccupation mondiale.

因此，全球切反导条约继续保完整。

L'administration judiciaire et le maintien de l'ordre bénéficieront également d'un appui financier.

财政支助也将用于司法管理和法治，用于拥挤邻里开放空间并用于解决交通堵塞问题。

Il est nécessaire de lancer une opération internationale de maintien de la paix radicalement nouvelle.

要想有效解决阿布哈兹冲突，必须改变现行维和形式；有必要启动一项全新维和平行动。

Ainsi le maintien de la paix et la construction de la paix se renforcent-ils.

因此，维和平和建设和平应当发挥相互强作用。

Elles partagent une part significative de la tâche de maintien et d'édification de la paix.

它们分担着很大部分维和平和建设和平工作。

Le maintien de la paix est l'un des instruments mis à la disposition du Conseil.

维和平是安全理事会可支配和得到手段之一。