majorité TEF/TCF常用

Il prend ses décisions à la majorité.

决策原则是少服从多的原则。

Les femmes constituent la majorité des commerçants officieux.

妇女占非正式商人的大多。

Ma délégation partage la majorité d'entre elles.

我国代表团同意多建议。

Les gouverneurs sont élus à la majorité simple.

州长由得票最高者当选。

Le Tribunal décide à la majorité des voix.

法庭的一切决定，应过半表决作出。

Ceux-ci continuent de représenter la grande majorité des victimes.

他们依然占伤亡人的绝大多。

Les élections parlementaires n'ont produit aucune majorité claire.

议会选举并没有产生明显多。

Les donateurs bilatéraux constituent la vaste majorité des donateurs.

双边捐助者占捐助者的大多。

Cette proposition est également appuyée par une majorité de délégations.

该建议也得到大多代表团的支持。

En Afghanistan, aucun groupe ethnique n'a la majorité absolue.

在阿富汗，没有一个族裔群体占绝多。

Les sections à orientation scientifique regroupent la majorité des élèves.

定向为理科的各专业包括半上的学生。

L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.

使世界上大多人日趋贫穷的不平等现象，是不道德的。

À Ngozi, par contre, les prévenus constituent l'écrasante majorité.

但在Ngozi，判前羁押者占绝大多。

Les femmes constituent aussi la majorité des enseignants dans les écoles.

妇女仍占学校教师的大多。

La résolution a été appuyée par la majorité absolue des pays.

绝大多国家支持有关决议。

Dans tous ces syndicats, les femmes représentent la majorité des membres.

在所有这些工会当中，女性成员占大多。

Les communautés minoritaires détiennent la majorité des voix dans plusieurs assemblées.

少族裔在不少议会中举足轻重。

Dans la fonction publique, les femmes occupent la majorité des postes.

在公共服务部门，妇女占据了多岗位。

Les hommes constituaient la majorité des salariés (plus de 53 %).

就业人员多为男性，占53%上。

Les mêmes commentaires s'appliquent à la majorité des centres visités.

这些同样的意见可适用于他们所参观的大多拘留中心。