nécessiteux

3- Les mesures protectrices en faveur des personnes âgées nécessiteuses.

对困难老人采取保护措施。

Le premier scénario avantagerait les pays les plus nécessiteux.

前种办法将有利于最需要资金的国家。

Nous n'atteignons pas les enfants les plus nécessiteux.

我没有影响最需要帮助的人。

Elle prévoit la construction d'abris pour les plus nécessiteux.

这项政策还作出了关于为最有资格的人建造住所的规定。

Notre alimentation locale saine est tout à fait indiquée pour les nécessiteux.

我的当地健康食品为需要者提供了所需的营养。

Les flux de ressources financières en direction des régions les plus nécessiteuses sont en diminution.

向需要最急迫的地区的资金下降。

Nous ne pouvons plus oublier et négliger les membres les plus nécessiteux de nos sociétés.

我不能忘记我社会中最贫困的人，也不能对他漠不关心。

Il couvre 14 provinces dans lesquelles se concentrent 43 % de la population rurale la plus nécessiteuse.

这一计划涵盖14个省，这14个省内，聚集着43%的最穷苦的农村人口。

Elle apporte aussi une aide à des nécessiteux dans le monde entier.

基金会并帮助世界各国穷困的人。

L'assistance publique aide les enfants nécessiteux, les handicapés et les pauvres.

政府援助的对象是：贫困儿童、残疾人以及穷人。

L'accès des organismes humanitaires aux populations nécessiteuses continue d'être problématique.

把人道主义援助送交给那些需要援助的人方面仍然遇到问题。

Abbott refusait de proposer la version de son médicament Kaletra pour les malades les plus nécessiteux.

雅培公司拒绝提供的是最贫穷消费者所需要的那种克力芝产品。

Cela a déjà conduit à un meilleur mécanisme de fourniture d'aide aux nécessiteux.

从而已改进了向最急需援助者提供援助的机制。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 30 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外30户困难家庭的住房修复工作。

Il distribue en outre des fournitures scolaires aux élèves issus des mêmes familles nécessiteuses.

此外，国家还给来自贫困家庭的学生发放学习用具。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 41 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外41户困难家庭的住房修复工作。

Les ONG locales ont également joué un rôle appréciable en apportant une aide aux nécessiteux.

当地的非政府组织向难民提供援助方面也发挥了极为重要的作用。

Presque 20 % des plus nécessiteux sont des enfants de moins de 5  ans.

最需要帮助的人中，将近20％是5岁以下的儿童。

Programme d'aide aux familles nécessiteuses (aides occasionnelles, rentrée scolaire et universitaire, fêtes religieuses et nationales)

贫困家庭援助方案（临时援助、中小学返校、宗教和国民节日）。

Il faut être conscient du fait que l'étude de cette question nécessiteuse efforts et diligence.

必须认识到，该问题的研究需要努力和勤奋。