La moitié des enlèvements signalés a eu lieu au Darfour-Ouest.
所报告的绑架事件有半数发生
西达尔富尔。
…以西，…西面
括西欧和北美的）西方国家La moitié des enlèvements signalés a eu lieu au Darfour-Ouest.
所报告的绑架事件有半数发生西达尔富尔。
Toutefois, des groupes d'opposition armés tchadiens sont restés actifs au Darfour-Ouest.
但是，乍得反对派武装集团依然活跃西达尔富尔。
On peut aujourd'hui qu'il existe une guerre dans l'ouest du pays.
人们可以说该国这个地区目前存着战争。
Nous avons une expérience avérée dans ce domaine dans l'ouest des Balkans.
巴尔干西部我们已证明我们这方面的经验。
Parallèlement, des dizaines de lanceurs fixes ont été construits dans l'ouest du pays.
同
，
拉克西部还修建了数十个固定导弹发射架。
Une compagnie pakistanaise supplémentaire sera déployée prochainement à Foya, à l'ouest de Voinjama.
不久将向沃因贾马以西的弗亚部署一个巴基斯坦连。
Des écoles ont été détruites par les pluies torrentielles dans l'ouest du pays.
布隆迪西部，一些学校大雨中倒塌。
Cette stratégie tournée vers l'ouest fait appel à tous les niveaux des pouvoirs publics.
实施西部战略需要各级政府的共同努力。
Le même processus a été lancé dans le Darfour-Ouest, à Ghedaref et à Kassala.
西达尔富尔、格达利夫和卡萨拉 也开展了同样的工作。
Le Conseil est déjà saisi de la crise qui sévit dans l'ouest du Soudan.
该理事会已经处理苏丹西部的危机问题。
Un camion a été arrêté à Geneina, au Darfour-Ouest, avant de franchir la frontière tchadienne.
一辆卡车试图从西达尔富尔的朱奈纳进入乍得被扣留。
Les attaques visant des locaux et convois humanitaires se sont également poursuivies au Darfour-Ouest.
西达尔富尔州也继续发生袭击人道主义营地和车队的事件。
Nous avons déjà envoyé des missions au nord de la Côte d'Ivoire, à l'ouest.
我们已经向科特迪瓦北部和西部派出特派团。
Deux officiers ont également été déployés à Duékoué, dans l'ouest du pays, le 24 juillet.
此外，7月24日，向科特迪瓦西部的迪埃奎部署了2名联络官。
Il a été attaqué à environ 300 mètres à l'ouest du premier lieu d'embuscade.
这辆公共汽车距离最初的伏击地点西部约300米处遭到袭击。
Des événements importants sont aussi intervenus en Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.
最近西欧和北美也有一些重要的发展。
Depuis toujours, la production de fruits et de légumes est principalement située à l'ouest.
一直以来，蔬菜和水果生产主要集中西部地区。
Le premier concerne l'ouest du pays où il y a encore des milices actives.
首先是该国西部，那里仍有民兵活动。
De même, l'extrême précarité de la situation au Tchad contribuait à l'instabilité dans le Darfour-Ouest.
乍得的动荡局势同样加剧了西达尔富尔的不稳定。
L'Éthiopie a ensuite continué d'élargir les zones qu'elle tenait dans l'ouest de l'Érythrée.
交战的第二周，主要注意力转到了扎拉姆贝萨周围的中部战线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
