possession

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国的势力范围！

La veuve est en possession d'une grande fortune.

这个寡有大笔财产 。

Il a beaucoup de biens en sa possession.

他拥有很多的财产。

Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.

很多人把成功和拥有很多钱等同起来。

Remercie la possession que vous donnez.

谢谢你给的所有。

Je suis en possession de cette belle maison.

我是这所漂亮房子的主人 。

L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.

人类因此拥有了铸造时间的模具。

Il est en possession de leur dire ce qu'il pense.

他可以想到什么就跟他们说什么。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有的概念对他们来说完全陌生。

Ce motif ne s'applique pas à la possession anticipée.

上述原因不适用于预先占有的情况。

Par définition, les meubles incorporels échappent à toute possession (matérielle).

顾名思，无形财产是无法（在物质上）占有的。

Par définition, les droits incorporels échappent à toute possession (matérielle).

顾名思，无形财产是无法（在物质上）占有的。

Ce terme n'inclut pas la possession virtuelle, fictive ou symbolique.

该术语不包括推定的、想象的或象征性的占有。

Par définition, les biens meubles incorporels échappent à toute possession matérielle.

顾名思，无形财产是无法在物质上占有的。

La loi irlandaise autorise en outre la possession d'une double nationalité.

另外，爱尔兰法律允许持双重国籍。

Le Groupe d'experts est en possession du document accordant les exonérations.

专家组拥有准许免税的文件。

Les 311 diamants trouvés en sa possession sont confisqués par l'État.

毛坯钻石将由国家没收。

Ils sont arrêtés en possession d'armes et d'un arsenal important.

他们携带武器和大量弹药。

Aucun régime international ne régit la possession et l'emploi de missiles.

尚无法律制度规范导弹的拥有和使用。

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

条约的无限期延长，并不意味着无限期地拥有核武库。