usage TEF/TCF常用专四

Les médias, en particulier semblent en faire bon usage.

看来，媒体尤其擅于利用法律规章。

Or, le projet de convention est destiné à un usage international.

然而，公约草案旨在用于国际用途。

Les membres permanents devraient limiter l'usage du droit de veto.

常任理事国应限制对否决的使用。

Il y aura également un cybercafé à l'usage exclusif des ONG.

还将提供非政府组织专用网吧。

On trouvera ici un résumé à l'usage de l'Assemblée générale.

为便于大会使用，下文各段作了简短摘要。

Plusieurs provinces ont adopté ou adapté cet outil à leur propre usage.

若干省已采纳了这个工具或对它进行了修改以供本省使用。

Certains seraient réservés à l'usage exclusif des Palestiniens ou des Israéliens.

一些通道将专门供巴勒斯坦人或以色列人使用。

Par conséquent, il faut continuer à promouvoir l'usage des médias traditionnels.

因此，应继续推动使用传统媒体。

Il a recommandé de mettre fin à l'usage de ces lits-cages.

它建立停止使用这种手段。

Il faut mettre un terme à l'usage excessif de la force.

我们必须停止过度使用武力。

Il devrait prendre des mesures pour protéger l'usage de ces langues.

它应该采取措施来保护这类语言的使用。

Il serait peut-être souhaitable que le Comité fasse bon usage de ses ressources.

委员会应该妥善地利用它的资源。

Les infrastructures à prévoir varient selon l'usage auxquels sont destinées les TIC.

对基础结构的要求依信息通信技术在设计时考虑的用途而同。

Nous devons en faire un usage à la fois meilleur et plus ciblé.

我们需要更好地以及目的更明确地利用这种网络。

L'OMPI a récemment éliminé cet usage de ses directives sur les promotions.

世界知识产权组织最近在其关于升级的新指南中，则将这项做法排除了。

Nous recommandons donc l'usage du dialogue pour sortir de la crise actuelle.

因此，我们呼吁利用对话作为解决前危机的一种手段。

Aussi ne devrait-on faire qu'un usage minimum des dispositions en question.

因此对上述规定的依赖应尽可能地小。

Ces terres ont été réservées à l'usage exclusif de la population juive.

征用的土地完成是为犹太人口的利益服务。

Pour plus de commodité, ces articles sont dits « à usage unique ».

为便于提及，此类物品称为“单一用途”物品。

Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.

警察有时对居民使用过度的武力。