reconnaissance TEF/TCF常用

Des traités et des décisions judiciaires confirment cette reconnaissance.

各项条约 和司法判决 都肯此种承认。

Les échanges personnels sont essentiels pour approfondir cette reconnaissance.

为了加深这种认识，个人交流是至关重要的。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次对这一贡献表示衷心感谢。

Le Mexique a réussi à promouvoir la reconnaissance de ces différences.

墨西哥成功地促进认识到这些区别。

Elle exprime également sa reconnaissance aux pays donateurs pour leurs contributions.

约旦还对捐资国的贡献表示赞赏。

Je tiens à lui réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次对这一贡献表示衷心感谢。

Il exprime sa reconnaissance au Gouvernement paraguayen pour sa pleine coopération.

它对巴拉圭政府为其提供的充分合作表示感激。

L'auteur aurait été contraint de signer cette reconnaissance de responsabilité.

据称，提交人是被迫签字承认负有责任的。

C'est pourquoi nous exprimons notre sincère reconnaissance aux États-Unis d'Amérique.

为此，我们向美利坚合众国表达我们诚挚的感激。

D'autres partis n'ont toujours pas de reconnaissance légale pour fonctionner.

其他政党也没有开展活动所需的法律授权。

Une telle souplesse assurerait la reconnaissance du caractère unique de chaque région.

这种灵活性承认各区域的独特性。

Nous nous félicitons de cette reconnaissance du rôle du Conseil de sécurité.

我们欢迎对安全理事会作用的这一肯。

Permettez-moi également d'exprimer ma reconnaissance aux présidents des tables rondes.

此外，请允许我感谢各圆桌讨论会主席。

Nous leur exprimons, et en particulier à l'Australie, toute notre reconnaissance.

我们感谢它们，特别是澳大利亚。

L'initiative Inde-Mercosur constitue une reconnaissance du potentiel du commerce interrégional Sud-Sud.

印度――南锥共市举措是对区域间南南贸易潜力的承认。

Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M. Julian Hunte.

我也要向你的前任朱利安·亨特先生表示感谢。

Je souhaite également exprimer ma reconnaissance particulière au Secrétaire général, M. Kofi Annan.

我谨特别提到我们的秘书长科菲·安南。

Il s'agit là d'une grande reconnaissance du fait de l'intégration.

这些重要行动是对一体化事实的认知。

Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à tous ceux qui participent à ces opérations.

我们谨向参与这些行动的所有人表示赞赏。

Le Comité a demandé la reconnaissance des droits fonciers de plusieurs peuples autochtones.

委员会呼吁承认各土著人民的土地权。