royaume TEF/TCF常用常用词

Telle est l'approche adoptée par le Royaume-Uni.

这是联合王国采取的方针。

Cette Garde présidentielle a été formée par le Royaume-Uni.

这支总统卫队营是由联合王国训练的。

M. Bossano n'est pas d'accord avec le Royaume-Uni.

他同意联合王国的意见。

L'additif 2 rend compte de la mission effectuée au Royaume-Uni.

增编2说明了访问联合王国的情况。

C'est dans cet esprit que le Royaume-Uni utilisera ce document.

以上是联合王国在利用这份文件时所依据的精神。

Des fonds seront fournis par le Royaume-Uni, à titre d'appui budgétaire.

联合王国的资金将作为预算支助提供。

Sur ce point, nous devons saluer la contribution apportée par le Royaume-Uni.

在这方面，我赞赏联合王国作出的贡献。

18 Existe-t-il au Royaume de Bahreïn une loi régissant l'extradition?

18 巴林王国有没有引渡方面的法律？

Hier, une équipe de neuf médecins légistes a quitté le Royaume-Uni pour Bagdad.

我有个由来自联合王国的九名法医专家组成的小组，昨天前往巴格达。

Premièrement, le Royaume-Uni se félicite de l'accord récent sur la réforme constitutionnelle.

第，联合王国欢迎最近有关宪法改革的协定。

C'est une bonne chose que le Royaume-Uni ait participé à ce séminaire.

令人感到满意的是，联合王国参加了这次研讨会的工作。

Par conséquent, l'opposition considère que le Royaume-Uni a manqué à ses obligations.

反对党因此对联合王国感到失望。

On compte environ 2 000 musées et galeries ouverts au public au Royaume-Uni.

联合王国有大约2 000个博物馆和美术馆对公共开放。

Pour terminer, je voudrais remercier le Royaume-Uni d'avoir mis en route ce processus.

最后，我谨感谢联合王国发起这进程。

Ils sont, pour la plupart, transférés dans d'autres territoires administrés par le Royaume-Uni.

大多数刑期较长的囚犯被送往联合王国管理的其他领土。

Les citoyens des territoires dépendants britanniques n'ont pas le droit de résider au Royaume-Uni.

英国附属领土的公民并没有居住在联合王国的权利。

La recherche sur le clonage à des fins thérapeutiques continuera d'être permise au Royaume-Uni.

联合王国将继续允许进行治疗性克隆研究。

Sixièmement, je voudrais dire que le Royaume-Uni se considère comme un ami de la Serbie.

第六，我要指出的是，联合王国认为自己是塞尔维亚的朋友。

Et je crois que c'est dans ce sens que va s'orienter le Royaume-Uni.

我认为，联合王国将朝着这个方向来自我定向。

Je partage à cet égard l'appel lancé tout à l'heure par le Royaume-Uni.

在这方面，我赞同大列颠联合王国早些时候发出的呼吁。