surexcitation

On a pu qualifier ces textes de « lois de colère » attribuées à « l'état de surexcitation d'un gouvernement qui avait banni la modération de son programme », car elles étaient en contradiction avec les principes d'humanité dont la Convention voulait assurer le triomphe.

这些法律被称为“愤怒之法”，是“一个已经把`适度'从其纲领中完全剔除的政府的亢奋” 成的，因为这些法律背离了国民公会力图维护的人道原则。