taxe 专四

La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

税款必须在会计帐薄中清晰记录。

L'octroi de mer est une taxe française.

入市税是法国税制。

Attendez-moi deux minutes, je vais payer la taxe d’aéroport.

请稍等两分钟，我去交机场建设费。

Les ouvriers s'opposent bien davantage (75%) à la taxe carbone que les cadres (57%).

工人们反对占大多数（75%）比管理人员多（57%）。

Mais il ne conduisait rien cette voiture depuis la taxe du pétrole qui était augmenté.M.

但自从政府被迫上调燃油价格以来，他上个月天也没开过这辆车。

C'est un produit de toutes taxes comprises.

这是含税商品。

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值税般纳税人资格。

La taxe du kilogramme de pain est de tant.

公斤面包的定价是若干。

Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.

我想在机场购买些免税物品。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这税收将有助于减少财政赤字。

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

包香烟的价格包含80%的税收。

Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

有资格开增值税发票。

La taxe municipale est la grande, la mesure nationale secondaire d'affaires.

是市级的纳税的大户，国家二级计量企业。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公司可将产品送货上门，开具增值税发票。

De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.

同样地，支付给其他制造企业的交易税也是可以扣减的。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征收附加全球税的理由。

Selon plusieurs douaniers, il n'a jamais payé de taxes.

根据几名海关官员提供的情况，该车从未纳过税。

Il acquittait des taxes au MLC mais non au RCD-ML.

该公司向刚果解放运动付税，但未向刚果民盟-解运付税。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译下：商品价格不包含关税、增值税等。

On a proposé d'instaurer une taxe sur les opérations en devises.

有人建议对货币交易征税。