triomphal

Il reçoit un accueil triomphal.

他受到热烈欢迎。

Cette révolution est une histoire héroïque et triomphale, dont l'héritage a soutenu le peuple haïtien durant la longue lutte, souvent solitaire, qu'il a menée au fil des ans pour sa survie, au milieu des dures réalités d'un monde hostile marqué par le racisme et la discrimination.

这场革命是个英雄主义和利故事，留下了份遗产，支持海地人民在充满种族主义和歧视敌对世界严酷事实中，多年来进行长期而通常又是孤独争取生存斗争。

Quatre-vingt-treize soldats sénégalais ont perdu la vie, victimes d'un tragique accident d'avion, sur le chemin du pèlerinage, quelques jours avant leur retour triomphal au pays. Leur deuil continue d'être porté par leurs familles, par le peuple sénégalais, solidairement avec tous les membres de la coalition « Bouclier du désert ».

塞内加尔士兵在凯旋回家前参加朝圣途中次飞机坠毁悲剧中丧生，他们家人和塞内加尔人民依然在哀悼他们，“沙漠之盾”联盟所有成员国都予以声援。