n. m. 1. 证人,证明人 témoin oculaire 目击证人 témoin auriculaire 亲耳听到证人 témoin à charge/ à décharge 原告/被告证人 témoin muet 物证 prendre qn. à témoin 叫某人作证,要某人证明 servir de témoin pour un mariage 担任证婚人
2. 目击者,见证人;旁观者 êtres témoin de l'accident 是事故目击者 parler devant témoins 在第三者面前讲 Ce fait s'est passé sans témoins. 这事情发生时无旁人在场。
3. 证明,证据 Les cathédrales, témoins de l'art médiéval. 大教堂,中世纪艺术见证。 Ce mot n'existait pas au 17ème siècle, témoin les dictionnaires de l'époque. 这个词在17世纪时还没有出现,当时词典就是证明。
常见用法 lampe témoin 指示灯 butte témoin 【地】老围层,外露层 Je suis le seul témoin de l'accident 我是事故唯一目击者 être cité comme témoin 作为证人被传召 le témoin s'est parjuré 证人立了伪誓 le témoin s'est rétracté 证人又变了卦 les témoins soussignés 签字于证人 le témoin a été convoqué au tribunal 证人被传唤出庭 divers témoins l'ont vu 多位证人都目击了这事 la liquidation des témoins gênants 除掉一些碍事证人 les témoins de l'accident sont unanimes 事故目击者意见一致 éliminer un témoin compromettant 除掉一个可能名誉造成威胁证人