violation

Il a été inculpé de violation de domicile.

以法侵入对其进行了起诉。

Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

这些行为严重违反人道主义国法。

Elle devra pouvoir enquêter et faire rapport rapidement sur des violations.

必须能够迅速调查和报告违规行为。

Une telle situation représente une violation grave du droit à l'alimentation.

这种情况严重违反了食物权。

Nous devons mettre un terme aux violations flagrantes du droit international humanitaire.

我们应当制止公然违反国人道主义法律的行为。

Le recrutement d'enfants constitue une violation de l'Accord de paix global.

招募儿童兵违反了《全面和平协定》。

Le Nigéria est par conséquent opposé à toute violation de ces normes impératives.

因此，尼日利亚反对任何违反这些强制性规范的行为。

Elle n'a constaté aucune violation majeure de l'embargo sur les armes.

记录表明，没有发任何重大的违禁事件。

Elles ont constitué une grave violation des obligations découlant du droit international humanitaire.

这些行动构成了对国人道主义法义务的严重违反。

Cependant, il y a cinq autres violations graves qui méritent également notre attention.

然而，我们也应当注意另外五种严重侵犯权利的行为。

Les représailles contre les populations civiles constituent de graves violations du droit humanitaire.

对平民的报复严重侵犯了人道主义法。

Nous devons mettre un terme à ces violations massives et flagrantes du droit humanitaire.

我们必须结束这种大规模和公然违反人道主义法律的行为。

De nombreuses organisations nationales et internationales ont publié des déclarations protestant contre cette violation.

许多该国和国组织发表公开声明，抗议这一侵权行为。

M. Kitok a allégué une violation des articles 1er et 27 du Pacte.

Kitok先生指称，《公民权利和政治权利公约》第一条和第二十七条受到了违反。

Le Code pénal croate érige en infractions pénales les violations du droit international humanitaire.

《克罗地亚刑法》规定，违反国人道主义法的行为为犯罪行为。

La MINURSO a continué d'observer des violations persistantes de la part des deux parties.

西撒特派团继续观察到双方长期存在的违反停火情况。

Les personnes qui commettent des violations graves contre les enfants doivent répondre de leurs actes.

那些对儿童犯下严重侵权行为的个人必须对其罪行承担责任。

Cette pratique coutumière est dégradante pour les femmes et constitue une violation de leurs droits.

这种习俗对妇女是一种侮辱，也是对其权利的侵犯。

Elle a notamment statué sur 106 violations liées à l'enlèvement et au recrutement d'enfants.

在这些裁定的案例中，有106起违反案例与绑架和招募儿童有关。

Ces attaques ont constitué une violation manifeste du droit international et du droit international humanitaire.

这些袭击构成了对国法和国人道主义法的明显违反。