必要的

Ces mesures ne devraient pas imposer des restrictions ou des fardeaux économiques excessifs.

这种措施不得规定不必的限制，不得造成不必的经。

Il est donc nécessaire que l'engagement pris soit un engagement de longue haleine.

因此，长期的承诺是必的。

Ici aussi, il est essentiel de trouver un équilibre.

在这方面平衡也是必的。

À cet égard, les programmes de planification familiale sont essentiels.

计划生育方案是十分必的。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定必的本国和外国投资法。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是必的。

Il est capital d'observer ce qui se passe concrètement sur le terrain.

监督实地切实发生的况是非常必的。

Le Comité peut faire appel à des experts extérieurs s'il le juge nécessaire.

委员会可利用其认为必的外部专家。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，必的选举立法尚未通过。

La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.

保护的责任提供了必的行动指南。

Les efforts déployés par la présence internationale ne produisent indéniablement pas les résultats escomptés.

国际机构的努力显然没有产生必的结果。

Cet exercice exigera la volonté politique de tous les États membres.

这所有会员国拿出必的政治意愿。

Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour favoriser ce processus.

我们采取一切必的措施来促进这一进程。

Nous conjurons les responsables politiques du pays de faire les gestes d'ouverture qui s'imposent.

我们恳求该国政治领导人作出必的开放姿态。

Il faudra une assistance pour acquérir la documentation pertinente, notamment souscrire les abonnements voulus.

提供有关材料的援助包括订购必的有关刊物。

Une coordination avec le secteur commercial serait indispensable.

与商业部门采取协调行动是必的。

L'Union européenne continuera de lui apporter le soutien nécessaire.

欧洲联盟继续给予委员会必的支持。

Nous devons mettre au point des méthodes de travail que nous jugeons pragmatiques et nécessaires.

我们必须制定我们认为务实而必的工作方法。

Cela est tout à fait indispensable dans la lutte contre la pauvreté.

在消除贫穷的斗争中，这是绝对必的。

Les autorités espagnoles estiment que les mesures qui s'imposaient en la matière ont été prises.

西班牙政府认为通过必的写入工作已有效履约。