恩典

Un printemps étervel, le cadeau donné par le Dieu,on sourit sous le ciel, très brillant.

一个永恒的春天，神赐的典，蓝空下微笑，闪耀着光芒。

Que la paix et la grâce de Dieu soient avec vous.

原上帝赐于你们和平与典。

Egalement, la femme du Pasteur Peter Yang (Li-Ui) a le lumbago.Prions aussi pour elle.

并为一切身体有病、心灵有不安的弟兄姐妹献上祷告，愿身心灵重新得力，荣耀主祢的典。

Les personnes ayant ce privilège, essayaient alors de s'attirer les bonnes grâces du seigneur pour en obtenir des faveurs.

这些拥有特权的人，得国王的典的同时还试图获得这些权利所带来的的利益。

La Charte des Nations Unies la réduit à sa plus simple expression et la cantonne dans un rôle mineur.

事实上，大会《宪章》中就遭严重边缘化，被当作一个需要别人典，低人一等的机关。

16 : 15La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

15王的脸光，使人有生命。王的典，好像春云时雨。

Plus tard, les personnes étaient alors courtisées tout simplement dans le but de se faire bien voir et d'attirer des faveurs.

之后，这些人为了被器重为了获得典而去献殷勤。

Que la miséricorde de Dieu les console et les rende encore plus forts pour lutter contre les crises et les douleurs.Rendons gloire au Seigneur.

神怜悯、安慰、以至身心灵重新得力，荣耀主祢的典。

Par leurs actions, ils ont déclaré que les espoirs des peuples d'Afrique pour une vie meilleure ne peuvent plus reposer sur la magnanimité d'autrui.

他们通过自己的行动表明，非洲人民再不能将追好生活的希望寄托于他人的典。

Bien sûr, avec la grâce de Dieu tout-puissant, une tendance encourageante est en train de se développer dans le cœur et l'âme des sociétés humaines.

当然，承蒙万能上帝的典，一个充满希望的趋势正人类社会的心中壮大。

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Comme il fait plutôt froid dans Paris, attention de ne pas prendre froid.

为身体或心灵有软弱的弟兄姐妹祷告，神怜悯、安慰及医治，使身心灵重新得力，荣耀主的典。最近巴黎天气异常寒冷，大家要保重身体。

Prions aussi pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église.Que ce soit pour le culte, les séances de prière, les groupes d étude biblique, de partage, ou de louage, etc...

为教会事工代祷，每星期的聚会(主日崇拜、诗班、祷告会、查经班、等等)，每一组的团契(雨团契、典团契、青年法语团契、福音茶座、等等)，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。

Lorsque des atteintes à la vie et aux droits de l'être humain sont commises par un autre être humain ou un groupe d'individus qui sont aussi des créatures de Dieu, il est certain que ces actions ne sont pas guidées par les valeurs de la grâce de Dieu, mais par le mal.

可以肯定的是，当人的生命和权利受同为上帝创造的他人或者一群人的攻击和侵犯时，这些行动不是以上帝典的价值观，而是以罪恶为指南的。