L'opportunité d'une telle mesure dépendra peut-être du caractère volontaire ou involontaire de la procédure.
这一补救措施是否适当
能取决于程序是自愿
还是非自愿。
L'opportunité d'une telle mesure dépendra peut-être du caractère volontaire ou involontaire de la procédure.
这一补救措施是否适当能取决于程序是自愿还是非自愿。
La perte de la nationalité peut être volontaire ou involontaire.
(7) 国籍丧失能是自愿，
有能是非自愿。
A l'époque, l'inscription dans les centres d'alphabétisation se faisait sur une base volontaire.
当时加入扫盲中心是自愿。
Le recours à des moyens de protection doit être facultatif.
提供保护
该是自愿。
Pour autant que nous le sachions, ce consentement est volontaire.
据我们所知，同意与否是自愿。
Le jardin d'enfants est généralement volontaire et gratuit.
幼儿园一般是自愿和免费。
Il faut, bien sûr, que ce retour soit volontaire.
当然，难民返回必须是自愿。
Les échéanciers de paiement pluriannuels doivent toutefois continuer à être volontaires.
但是，多年付
计划仍必须是自愿。
Fixer des normes en matière d'environnement auxquelles le secteur privé consentira librement.
在私营部门实行自愿环保标准。
Les examens préventifs sont volontaires et gratuits.
预防检查是自愿，是免费。
Il convient que les contributions aux ressources de base des institutions opérationnelles restent volontaires.
业务机构核心资源
该本着自愿原则进行。
Il devrait également servir à encourager des activités bénévoles et des activités au niveau local.
该奖还用来鼓励进行自愿和基层活动。
L'Égypte encourage la présentation d'échéanciers de paiement pluriannuels, qui devraient demeurer volontaires.
埃及鼓励提交多年付计划，但这当是自愿。
Premièrement, la procréation doit être librement consentie et non imposée par la contrainte.
首先，生殖必须是自愿，而非是胁迫。
La suspension n'est plus une mesure de confiance volontaire mais une obligation internationale.
暂停不再是一个自愿建立信任措施，而是一项国际义务。
Elles travaillent sur la base du volontariat, étant employées à plein temps dans l'administration locale.
他们工作是自愿，因为他们受地方政府全职雇佣。
Le principe de base « Développement contre armes » incite au désarmement libre et volontaire.
“以发展消除武器”基本原则导致自由和自愿裁军。
Il importerait que les États non parties établissent de tels rapports à leur gré.
尚未加入议定书各国在自愿基础上编制年度报告。
En outre, le consentement devait être volontaire, en dehors de toute pression et contrainte indue.
此外，同意必须是自愿，没有受到胁迫和不正当压力。
Cela étant, il faut signaler que les migrations ne sont pas toujours un acte volontaire.
根据这一评估，因此指出是，移徙并非总是自愿过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
