行政当局的

Le rapport de l'Administration n'était pas disponible au moment de l'audit.

审计期间没有收到政当局报告。

Enfin, la troisième tâche concernait la consolidation de l'Administration.

第三项任务涉及政当局巩固。

Nous saluons le travail de l'Administration intérimaire afghane.

我们为阿富汗临时政当局工作欢呼。

L'Iran, lui aussi, est attaché au renforcement de l'autorité de l'Administration intérimaire.

伊朗也承诺加强临时政当局权威。

Je voudrais maintenant parler de la mise en place de l'administration est-timoraise.

现在我谈一下建立东帝汶政当局。

Les tentatives déployées par la famille pour recourir aux autorités administratives compétentes sont restées sans réponse.

家人向政当局申诉也都杳无音讯。

Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.

这些裁减继续是现任布什政当局优先事项。

La position de l'Administration est indiquée au paragraphe 285 du rapport du Comité.

政当局答复载于委员会报告第285段。

Ces postes joueront, après tout, un rôle déterminant dans la stabilité de la nouvelle administration.

这些职对新政当局稳定不可或缺。

Certains auteurs ont défini le recours devant les autorités administratives de manière trop large.

有些权威文书制订诉诸政当局规定过于广泛。

La timorisation de l'administration locale est fondamentale et doit continuer d'être fortement appuyée.

地方政当局帝汶化是关键，应加以积极推。

Néanmoins, celui-ci n'était pas encore paru au moment où le présent document a été établi.

但截至提交报告时，尚未收到政当局报告。

Le titulaire du permis est tenu de le présenter à toute réquisition de 1'administration.

持照人必须应政当局要求，随时出示执照。

L'état XIV présente la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.

报表十四列出联合国东帝汶过渡政当局财务状况。

Nous nous félicitons des résultats obtenus par l'Administration transitoire à cet égard.

在这一方面，我们赞扬过渡政当局表现。

Il convient de permettre à ces services administratifs de reprendre leurs activités indispensables.

必须使政当局那些部门能够再次履其关键职能。

Un haut responsable de l'administration de M. Egal a été élu Secrétaire général.

埃加勒先生政当局一名资深官员当选为秘书长。

L'Administrateur transitoire adjoint administre les affaires courantes.

副过渡政长官将负责监督政当局日常工作。

Le secteur le plus fragile de l'administration au Timor-Leste est le secteur judiciaire.

东帝汶政当局最脆弱部门是司法部门。

La lettre émanait apparemment du Mouvement de résistance Bimaal qui est opposé à l'administration.

这封信显然出自反对该政当局比马尔族抵抗运动。