行政的

La réforme de l'administration publique constitue un défi redoutable.

公共行政的改革面临巨大的挑战。

Il fallait reconnaître l'existence d'une tendance à rechercher un recours administratif indépendant.

人们应看到目前援用独立的行政补救的趋势。

Enfin, les pays peuvent prendre des initiatives concrètes afin d'améliorer l'efficacité de leurs administrations publiques.

最后，各国还可采取重大步骤改善公共行政的效率和效益。

Divers problèmes techniques, administratifs, voire politiques, pouvaient entraver l'établissement d'une réponse valable.

各种技术的、行政的、政治性的问题有可能妨碍各国准备合适的答复。

Présentation de requêtes devant les tribunaux administratifs, comme indiqué ci-dessus.

上述提交行政法庭的法律意见。

Les dispositions relatives à l'expulsion administrative seront modifiées.

行政驱逐的条款也将改动。

Modification des dispositions relatives aux arrêtés d'expulsion prononcés par les autorités administratives.

行政驱逐的那些规定将会加以改变。

Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.

在国会内有一行政机的提案。

Bien entendu, le Comité se rapprochera de l'Administration pour confirmer la portée de l'audit.

审计范围一定要经过行政机构的认可。

Il existe un processus en cours visant à créer des tribunaux administratifs et économiques spécialisés.

创建专门的行政和经济法庭的工作也在进行之中。

Cette proposition a été appuyée aux plus hauts échelons du Ministère de l'intérieur.

该提案得到内务部最高行政层的支持。

Examen des activités de l'ONU en matière d'administration publique.

审查联合国在公共行政方面的活动。

Elle n'est pas accompagnée d'un certificat de règlement de la taxe administrative.

如果未附上证实已缴付行政税的证明。

Cette proportion décroît lorsque l'on s'élève dans la hiérarchie.

随着行政等级的上升，该比例逐渐下降。

56 Entretien avec un responsable, Municipalité de Gaza.

与加沙市政府行政人员的访谈记录。

Examen des activités menées par l'Organisation des Nations Unies en matière d'administration publique.

审查联合国在公共行政方面的活动。

Ces données sont destinées à appuyer les décisions organisationnelles ou entretiennent certaines fonctions administratives.

用支持组织决定或维持某些行政职能的数据。

Pour des raisons administratives, cette loi n'est jamais entrée en vigueur.

由行政方面的原因，这条法律始终未生效。

La section administrative de la MINURSO continue d'appuyer la composante militaire.

军事部门继续得到西撒特派团行政科的支助。

Les postes prévus au titre de la gestion et de l'administration représentent 7,9 % du total.

管理和行政类别的员额占员额总数的7.9％。