行政管理不完善

Des structures inadéquates, des mécanismes administratifs inefficaces, des investissements étrangers directs insuffisants, des procédures douanières longues, un manque de contrôle du secteur public et une médiocre compétitivité des échanges ne sont que quelques-unes des contraintes qui ont des effets négatifs sur le développement socioéconomique.

另外，基础设施不、行管理机制效率低下、外国直接投资不足、海关程序费时，以及缺乏公共控制力和贸易竞争力也是一些对其社会经济发展产生不利影响的制约因素。

Au paragraphe 284 de son rapport, le Comité, tout en constatant que l'Administration avait déjà adopté plusieurs mesures pour remédier aux lacunes signalées, telles que les rapports d'inventaire incomplets et l'absence d'étiquetage avec codes à barres, a recommandé qu'elle continue d'apporter des améliorations au système de contrôle du matériel.

委员会告第284段在确认行已采取一些措施来解决上述缺失之处（例如库存告不整，没有条码标记）的同时，建议行继资产管理制度。

Dans la mesure où l'insuffisance de l'appui logistique, le manque de ressources et l'inadéquation des systèmes administratifs entravent considérablement le fonctionnement opérationnel de la Police nationale, il serait essentiel d'en renforcer les systèmes de communication et d'information, la gestion et l'entretien du parc automobile, le budget et les finances, les réseaux de distribution d'électricité, et d'autres services logistiques cruciaux afin de la renforcer en tant qu'institution.

至今后勤支助不足，缺乏资源以及不的行制度极大地制约了国家警察的运作，因此需加强国家警察队的通信和信息系统、车队管理和维修、预算和财、电力供应系统以及其他的关键后勤职能，从而使国家警察作为一种实体得到增强。

Déléguer une telle autorité à la Directrice exécutive aurait pour effet d'améliorer la gestion, l'efficacité et la transparence des services du personnel du FNUAP et de rectifier l'anomalie relevée par les auditeurs internes, à savoir le fait que la Directrice exécutive est habilitée à trancher quant au fond sur les questions touchant le personnel du FNUAP mais ne peut officiellement ni le gérer, ni en nommer ou en sanctionner les membres.

此次把人事正式授权下放给执行主任既会有助于人口基金人事管理、提高效率、加强问责制，也将扭转内审计员发现的不正常现象，即执行主任虽然在人口基金人事问题上拥有很大权力、但是却没有正式授权来任命、从行上管理或用纪律约束人口基金工作人员。