bévue

1.Il s'agit d'une bévue politique grave qui exige une réflexion sérieuse.

这是一个需要认真进行重新思考严重失误。

2.Si le Maroc a manifestement fait une bévue, la communauté internationale ne devrait pas en faire autant.

如果摩洛哥犯了明显误，那么国际社会就不应该再重蹈覆辙。

3.Les cinq puissances nucléaires en vertu du Traité sur la non-prolifération (TNP) ont déjà déclaré qu'aucune de leurs armes nucléaires ne visait un État quelconque. Or, rien qu'aux États-Unis et en Russie, quelque 2 000 têtes nucléaires sont toujours en état d'alerte rapide et sont donc particulièrement exposées à un lancement accidentel ou à une bévue.

《不扩散条约》下五个核武器国家已声明“我们核武器没有瞄准任何国家”， 但是，单单美国和俄罗斯邦就有约2000个弹头仍然处于随时待命状态，因此特别容易意外或误发射。