ces

La vulnérabilité de ces femmes et de ces ménages est plus forte.

妇女家庭更容易受贫穷困扰。

De nombreux partis politiques défendent ces idées et ces programmes pour des raisons électoralistes.

为了赢得大选，许多政党为类思想纲领进行辩护。

Nous espérons voir encore consolider ces activités.

我们期望看到办公室的活动取得更大进展。

Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示支持评论意见。

Nous sommes déjà attachés à ces objectifs.

我们已经对目标作出承诺。

La présente section recense ces normes d'autoréglementation.

本节对此种自愿管制的标准进行梳理。

Cela étant, même ces indicateurs peuvent être trompeurs.

然而，即使指标也可能是误导的。

Je parlerai brièvement de certains de ces aspects.

我愿简要提及其中的一方面。

Et, dans ces camps, ils séparent les familles.

在劳改营里，他们把一家人分开。

Le Comité réitère ici ces préoccupations et recommandations.

本文件再次重申了注建议。

Il aimerait disposer d'une actualisation de ces plans.

委员会希望知道计划的最新编写情况。

La Bosnie-Herzégovine est l'un de ces lieux.

波斯尼亚黑塞哥维那就是样的所在之一。

Il peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制解释投票的时间。

Des dispositions ont été prises pour atténuer ces problèmes.

最近已经做出了一努力，以缓解问题。

Le Comité consultatif recommande que ces postes soient créés.

咨询委员会建议设置员额。

Dans ces cas, des poursuites pénales ont été engagées.

在案例中，已经开始追究刑事责任。

Ils doivent être traduits en justice pour ces actes.

他们由采取种行动而应当被绳之以法。

La RAMSI est en consultation régulière avec ces groupes.

特派团定期同团体协商。

Le Gouvernement néerlandais avait financé ces activités préliminaires.

荷兰政府为探讨性活动提供了资金。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄罗斯积极促进原子能机构工作中的所有一切活动。