ce TEF/TCF常用常用词

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的会议将专门讨论防止外空军备竞赛问题。

La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.

因此，马来西亚能够对他们行使管辖权。

Le Pakistan a un intérêt vital à ce que ces efforts réussissent.

这些努力的成功对巴基斯坦至关重要。

Or, ce sont ces pays qui ont le moins contribué à ce problème.

同时，问题本身的形成又与这些国家关系最小。

Nous sommes prêts à faciliter ce processus partout où ce sera possible.

我们随时准备尽可能促进这一进程。

Je ne crois pas que les membres souhaitent examiner ce point à ce stade.

我既不想，也不期待各位成员在本委员会工作这后期阶段讨论该问题。

L'assurance permet de savoir si les entreprises font effectivement ce qu'elles disent.

可靠性可以帮助人们解公司是否言行一致。

Elles sont occultes, en ce que les tiers ne peuvent facilement connaître leur existence.

这些权利是隐秘的，因为其他第三方不容易知道它们的存在。

Je suis heureux de vous informer que ce sera le cas ce matin.

我高兴地向大家通报，今天上午我们就将实现这一愿望。

Elle se demande ce qui explique cette situation et ce qui est fait pour l'améliorer.

她想知道为会出现这种状况，正在采取哪些措施来改善这种状况。

Le Guide reconnaît et respecte ce principe.

指南承认并遵守这一原则。

Néanmoins, ce phénomène continue de se développer.

然而，这种现象在持续增加。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

我们将继续密切关注这一辩论。

Le représentant du secrétariat a présenté ce point.

秘书处的随后表介绍该项目。

Toutefois, il faut faire davantage dans ce domaine.

但是，在这方面还有更多的工作有待完成。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界变得更美好的力量就在我们手中。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir ibid., p.

关这一条的评注见同上，第96-97页。

Toutefois, ce mécanisme existe dans très peu d'États.

但是，仅有少数几个国家才有这类安排。

Nous avons encore beaucoup à apprendre dans ce domaine.

在这方面，我们还有很多需要学习的地方。

On ne connaît pas de décision invoquant ce paragraphe.

本款不适所报告的任何判例。