ce TEF/TCF常用常用词

Elle n'a pas évalué elle-même ce qui lui en coûtait.

贸发会议没有记录支助联络处的费用。

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.

必须珍视所有儿童的成就。

Personne ne s'attend à ce que notre tâche soit facile.

没有人认为我们的工作很容易。

En outre, ils devraient veiller à ce que le principe pollueur-payeur soit appliqué.

此外，各国应确保“谁污染谁付费”原则得到实施。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

我们必须确保不让他们的阴谋得逞。

Nous devons continuer de nous efforcer à ce qu'elle soit appliquée pleinement.

我们必须继续努力使该决议得到全面执行。

Il est indispensable de veiller à ce que la loi soit effectivement appliquée.

重要的是要确保法律能够被实际执行。

Leur personnel adopte maintenant le comportement souhaité grâce à ce qu'il a appris.

现在他们将学习转变成应有的行为。

Il veille au contraire très attentivement à ce que cela ne se produise pas.

他十分慎重地确保没有发生这一情况。

Il est essentiel de retrouver l'équilibre et de faire tout ce que est possible.

在伊拉克，恢稳定和尽可能地解决各类问题是当务之急。

En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.

这里要说的是，第一项原则与后面的各项原则是不能分开的。

Ils se plaignent aussi de ce que cet expert ait été proposé par leur avocat.

他们还对自己的律师表示不满，因为是他推荐该名专家。

Pour ce faire, l'Espagne appuie vigoureusement ce Programme d'action dans tous ses domaines d'activité.

为此，西班牙坚决支持这一《行动纲领》所有领域的活动。

C'est pourquoi il importe de les distinguer pour ce qui est des circonstances excluant l'illicéité.

因此，关于国家或国际组织的行为，必须区分解除行为不法性的情形。

L'Australie s'est toujours opposée à ce que tout nouveau membre bénéficie du droit de veto.

澳大利亚一贯反对赋予任何新的成员以否决权。

La Conférence souhaitera peut-être examiner ce rapport.

缔约方大会或愿审议這一报告。

Les avancées dans ce domaine sont inégales.

不过，人们对老龄化问题的认识日益提高，是这方面取得的一个显著成果。

La communauté internationale doit accompagner ce mouvement.

国际社会应支持这一动态。

Atteindre ce but reste cependant un défi.

然而，实现这项目标仍然是不容易的。

Il est essentiel que ce Dialogue continue.

至关重要的是必须继续开展这种对话。