conseiller TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Avons-nous besoin de conseillers pour la protection des enfants?

我们是否需要儿童保护顾问？

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交易。

Je fais confiance au Conseiller juridique pour examiner prochainement cette demande.

我相信，法律顾问很快将考虑这一要求。

La mission était dirigée par mon Conseiller spécial, M. Lakhdar Brahimi.

调查团由我的特别代表拉赫达尔·卜拉希米先生率领。

Les États sont généralement représentés par des conseillers ou des premiers secrétaires.

各国通常是派参赞和一秘出席会议。

Septièmement, nous devons encourager les conseillers volontaires et le dépistage du VIH.

第七，我们必须促进发展以及提供自愿咨询和艾滋病毒检查。

Dans d'autres cas, le personnel international conseillera les hauts fonctionnaires nouvellement nommés.

在其他情况中，也有一些国际工作员将担任新上任的高级官员的顾问。

La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.

联合国驻尼泊尔工作员被告诫要保持高度警惕。

Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.

然而，有些代表团对于纵方案拟订工作提出了警告。

Il disposera aussi d'un secrétariat, qui comptera un conseiller en matière d'information.

指挥中心还设有秘书处，包括一名宣传顾问。

Il travaillait alors comme conseiller agricole dans le district amhara de Debre Berhan.

当时他是阿姆哈拉地区的Debre Birhan的一名农业顾问。

Leurs travaux continuent à être épaulés par des conseillers financés par des fonds bilatéraux.

文职顾问的工作继续得到由双边资金提供经费的顾问的补充。

Par ailleurs, les décideurs ont continuellement besoin d'être conseillés sur les technologies nouvelles.

此外，决策者需要不断了解新兴技术的发展情况。

Le FENU dispose d'un conseiller en évaluation, mais pas de ressources de base.

资发基金设有一个评价顾问,但没有核心预算。

Cette allégation a été communiquée par le conseiller socioculturel du gouverneur de la province.

这一指控是由省长社会和文化事务顾问提出的。

Aujourd'hui, il y a en Autriche 2000 conseillers et 336 antennes de soutien familial.

目前，奥地利已经有336个家庭咨询办事处，咨询员总共2 000。

Plusieurs réunions de coordination ont été organisées entre le conseiller et les autorités postales régionales.

该顾问与区域邮政当局举行了若干协调会议。

Nous nous sommes entretenus avec les trois conseillers spéciaux de la Commission d'enquête judiciaire.

我们与司法调查委员会的三名特别顾问进行了面谈。

La Présidente directrice générale du Conseil a été conseillère auprès de la délégation des États-Unis.

理事会主席和总裁担任了美国代表团的顾问。

De même, nous appuyons l'attention du Secrétaire général de nommer un Conseiller spécial pour Haïti.

而且，我们支持秘书长准备任命一名海地问题特别顾问。