forage

Le pétrole jaillit du puits de forage.

石油从钻中喷出来。

Briser marteau, tige de forage, et à la recherche d'agents.

破碎锤，钎杆等，并寻找代理商。

C’est peut-être le forage du siècle, à 150 kilomètres de la Guyane.

距（法属）圭亚那150公里的钻，也许称得上是世纪性勘项目。

Pendant de nombreuses années engagés dans géologique des services d'ingénierie de forage.

多年从事地质钻工程劳务。

Il ya de grandes machines de forage, de la transformation de voitures étrangères législation.

有大型镗床对外加工，立车对外加工。

Le contrat portait sur le forage de 72 puits d'eau à Warfa (Koweït).

合同规定在科威特Warfa打72口水。

Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.

公司于2006年正式挂牌成立，主营岩锚勘查类钻机。

290. N’oubliez pas de remplir le puits. Car le remblayage est aussi important que le forage en profondeur.

别忘了填，填一样重要。

Elle a également fourni une copie du contrat de forage.

Technika还提供了一份打合同的复制件。

Nombre de fontaines et nombre de forages d'eau par province.

按省份划分的供水站数量水数量。

Cette estimation est fondée sur le calendrier de forage établi par la KDC.

它的估计是根据KDC制订的钻计划作出的。

Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.

机动的离岸移动钻油设施必须实施国际船舶港口设施安全守则。

Données statistiques sur le nombre de fontaines et de forages d'eau par province.

见按省份划分的供水站水数量统计数据。

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于沉积层中的硫化物矿点的两个示例说明了钻的重要性。

Il y avait apparemment un contrat de forage distinct pour chacune des quatre plates-formes.

四套丢失的钻机显然各有一份单独的钻合同。

Des sites de forage potentiels ont été repérés à Nyala, El Geneina et Zalingei.

尼亚拉、埃尔杰奈纳扎林盖也已确定可能的开钻地点。

Santa Fe réclame la valeur déclarée de l'ensemble des quatre plates-formes et camps de forage.

Santa Fe要求赔偿四套钻机钻机后备库申报保险金总数。

La question des forages horizontaux concernant les ressources pétrolières et gazières transfrontalières mériterait d'être approfondie.

在跨界石油天然气资源方面，有一个水平钻的问题需要进一步阐明。

S'agissant de la valeur du matériel de forage, l'attestation d'assurance mentionnée au paragraphe 221 a expiré.

关于钻设备的价值，上文第221段提到的保险证书已过期。

Une contamination des aquifères fossiles captifs ne survient qu'exceptionnellement (par exemple lors du forage de puits profonds).

关于古封闭含水层污染的记录极其罕见（例如，在钻过程中）。