Nous devons tirer le meilleur parti possible de cette occasion.
我们必须充分利用这些可能性。
党一边
。
, 
;谋害某
对象 [就社会地位、财产、出身等方面而言]的对象Nous devons tirer le meilleur parti possible de cette occasion.
我们必须充分利用这些可能性。
Mais surtout, si cela se fait, tirez-en pleinement parti.
如果情况一如所料，我恳请你们利用这一机。
Cela signifie que chacune de ces ethnies avait constitué un parti.
这意味着每一个部落都组成了一个政党。
Dans les territoires sous contrôle du MLC, celui-ci est l'unique parti.
在刚解运领土，刚解运是唯一的政党。
L'intervenant est surpris par le parti pris affiché par le Rapporteur spécial.
他对特别报告员的偏执立场感到惊讶。
Elle trahit un parti pris catégorique en faveur de l'attitude d'Israël.
他的发言反映了偏袒以色列态度的一种全然的偏见。
Seul est autorisé le RCD, qui est de fait un parti-État.
有权的只是刚果民盟，实际上这是一种党国。
Ces progrès montrent qu'ils tirent bien parti du soutien de la communauté internationale.
这种进展表明，他们正在充分地利用国际社会提供的支持。
La politique de recrutement devra dorénavant tirer pleinement parti du potentiel de l'Afrique.
未来的征聘工作必须开发非洲的潜力。
Il affirme également avoir été pris à parti publiquement en raison de sa bisexualité.
他还声称，由于他的双性取向，他曾当众受到攻击。
Il conviendrait de tirer efficacement parti des technologies de l'information à cette fin.
应为此目的利用信息技术这一有效工具。
Ceci a empêché les pays en développement de tirer pleinement parti des échanges commerciaux.
这使发展中国家无法从贸易中充分获。
Au cours de cette campagne électorale, on a enregistré le premier parti de femmes.
在选举活动期间，有第一个妇女党登记设党。
Toute personne a le droit de faire campagne pour un parti ou une cause politique.
有为某政党或某事业开展活动的权利。
ATD Quart Monde n'est affilié à aucun parti politique ni à aucun groupe religieux.
第四世界扶贫国际运动不隶属任何政党或宗教组织。
Il est essentiel de disposer des compétences nécessaires pour tirer pleinement parti des technologies nouvelles.
为了充分利用新技术，必须开发必要的技能。
Un système décentralisé tirant le meilleur parti des ressources disponibles sera avantageux et plus efficace.
分权制度充分利用了现有资料，将更具优势、更加有效。
Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.
案件档案表明，Karimov是在罪行发生之后前往俄罗斯联邦的。
Il conviendrait de tirer pleinement parti des mécanismes existants tels que le Portail du développement.
目前，在这方面已有不少的安排，应当地利用它们作为统一集中评价的第一步。
Mais ceci ne servira guère si ces femmes ne savent pas quel parti en tirer.
但假如妇女不懂得如何利用这一信息，那么这就几乎失去了意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
