Les ateliers et la réunion ont suscité une large participation.
参加的人数很多，也很具代表性。
，牵
，
;Les ateliers et la réunion ont suscité une large participation.
参加的人数很多，也很具代表性。
Ce contrôle exigerait la participation d'un large éventail d'acteurs.
这种监督作用必
涉及一系列范围广泛的行动者。
Seuls des facteurs sociologiques empêchent la participation à grande échelle des femmes.
只是各种社会因素妨碍了妇女大规模参加选举。
Il faudrait expressément encourager la participation d'ONG du Sud.
应特别鼓励南方的非政府组织参与有关活动。
Nous prenons des mesures afin d'accroître notre participation dans ce domaine.
在采取步骤调整在这方面的国际参与。
On a encouragé la participation sociale des femmes aux activités de santé publique.
促进妇女参与公共卫生运动。
Nous les encourageons à reprendre leur participation au sein du Conseil administratif intérimaire.
要鼓励他重新参加临时行政委员会。
Nous comptons bien renforcer encore notre participation aux activités d'encouragement de cette dernière.
期待着进一步加强对原子能机构推广活动的参与。
Cette dernière a également suspendu sa participation aux activités du groupe d'enquête conjoint.
阿布哈兹方面也暂停参加联合实况调查组的工作。
On a obtenu la participation de 61 % de femmes aux activités de formation.
在培训活动中，61%的参与者是妇女。
Certains États ont rendu compte de leur participation aux travaux d'équipes spéciales régionales.
一些国家报告说他参加了区域特别工作组。
On a enregistré une participation moyenne de 54 % de femmes et 46 % d'hommes.
登记报名的平均人数中妇女占54％，男子占46％。
Mais obtenir une participation vaste et représentative de la société civile présente de grandes difficultés.
但在保证广泛、具有代表性的民间社会参与方面存在着挑战。
Un système d'assurance efficace peut également nécessiter une large participation d'États potentiellement intéressés.
有效的保险制度或许需要有许多可能相关的缔约国的参与。
Les municipalités ont appuyé des initiatives encourageant la participation des femmes aux organisations de quartier.
各市政当局已经开展了推动妇女参加到居民组织机构中去的倡议活动。
Elle se félicite de même de la participation d'organisations non gouvernementales aux processus décisionnels.
同样值得称赞的是，非政府组织参加了决策工作。
L'équipe spéciale sur l'Asie a été établie, encore une fois, sans notre participation.
亚洲问题工作组也是在没有参加的情况下成立的。
Toutefois, nous tenons à souligner la participation limitée des communautés minoritaires dans l'entreprise politique.
然而，要强调少数民族社区参与政治结构仍然有限。
Il convient d'établir des politiques et des processus en vue d'encourager la participation.
必制定政策和过程来鼓励参与。
Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.
这能否实现，完全取决于各成员对谈判的参与和灵活性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指
。
