parvenir TEF/TCF专四

Je compte sur vous tous pour y parvenir.

我将依靠在座各位的共同努力实现这一目标。

La possibilité de parvenir à la stabilité existe encore.

实现稳定的可能性依然存在。

Néanmoins, il reste beaucoup à faire pour y parvenir.

不过为实现这个目标，还有很多事情要做。

Il ne faut ménager aucun effort pour y parvenir.

必须不懈努力达成这一目的。

Chaque année, les actions pour y parvenir restent faibles.

年复一年，实现这些目标和措施的行动依然软弱无力。

Les sources ont fait parvenir des renseignements concernant quatre cas.

收文方关于四起案件的资料。

C'est la seule façon de parvenir au désarmement complet.

这是实现全面裁军的唯一真正途径。

Devrions-nous revisiter les solutions déjà retenues pour y parvenir?

我们是否应当重新检查提供这种能力的办法？

Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.

对话是实现理解的唯一途径。

L'ONU peut et doit aider les Iraquiens à y parvenir.

联合国可以也必须帮助伊拉克人做这一点。

Il faut impérativement que nous parvenions à un accord général post-Kyoto.

我们必须继《京都议定书》之后达成一项全面协定。

Nous suivons avec attention les nouvelles qui nous parviennent des Balkans.

我们密切关注巴尔干半岛的事态发展。

Travaillons ensemble pour parvenir à un meilleur avenir pour tous les peuples.

让我们共同努力为全体人民建立一个更美好的未。

Le Gouvernement philippin a fait parvenir deux communications au Groupe de travail.

菲律宾政府向工作组提交两份文。

Le NEPAD offre une chance et une stratégie permettant d'y parvenir.

新伙伴关系提供实现这一点的机会和战略。

Nous souhaitons que le Gouvernement central parvienne à consolider pleinement son autorité.

我们希望中央政府的权力得充分巩固。

Nous en avons les capacités intellectuelles, humaines et matérielles pour y parvenir.

我们在智力、人力和物质上有能力实现这一目标。

Comment allons-nous cheminer au sein du Groupe de travail pour y parvenir?

为实现这项目标，我们在工作组中应当如何开展工作？

Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.

秘书长希望，黎巴嫩人能在这一重要问题上达成共识。

Enfin, cette conférence internationale constituerait également un moyen de parvenir à un consensus.

最后，这样一次国际会议也将是一个建立共识的措施。