prodige

Donnons les prodiges àl’oubli secourable.

给有益的遗忘一些奇迹。

Le prodige de la guitare classique vient enflammer le public chinois.

古典吉他天才将点燃中国观众的激情。

Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

一样是一位天才音乐家，从小就和莫扎欧洲各个皇家宫廷表演。

Montagne de mer , prodige a un autre nom comme la cave céleste peue à.

海山奇观又小洞天。

C'est un prodige ! Ce chevalier a un courage extraordinaire ! s'exclame le roi Bademagu.

“此人不简单啊！这位骑士其勇无比啊! ”国王Bademagu大声感叹。

Mozart avait une sœur aînée surnommée Nannerl.Enfant prodige, elle est présentée avec son frère à toutes les cours européennes.

古典音乐大师莫扎有一个叫娜内的姐姐，同样是一位天才音乐家，从小就和莫扎欧洲各个皇家宫廷表演。

13，Elle opérait de grands prodiges, même jusqu'à faire descendre du feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes.

又行大奇事，甚至人面前，叫火从天降地。

À une époque où l'on accomplit des prodiges extraordinaires, il ne devrait pas être si difficile de s'affranchir de l'extrême pauvreté.

天这个充满各种非凡奇迹的世界，使世界摆脱极端贫穷应该不会非常困难。

Elles ont pu piocher dans un vivier de talents très dynamique en France et s’attirer de véritables prodiges de la mode contemporaine.

它们法国非常活跃的青年设计师中精挑细选，把引领时尚的真正人才吸引过来。

Les fakirs, les gardes, les prêtres, pris d'une terreur subite, étaient là, face à terre, n'osant lever les yeux et regarder un tel prodige !

苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！

14,Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout puissant.

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们神全能者的大日聚集争战。

20,Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image.

那兽被擒拿，那兽面前曾行奇事，迷惑受兽印记，和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。

Il se peut que les merveilleuses photos de la planète Mars que nous avons pu voir sur les écrans de télévision du monde entier aient ravivé dans nos cœurs et nos esprits le prodige de l'exploration spatiale et aient renforcé la détermination de chacun à conserver le monde immaculé de l'espace comme lieu de paix pour tous les temps et pour tous les peuples du monde.

全球的电视银屏都播放火星探测者号传回的照片，这种情况可能是史无前例和令人惊异的，机遇和振奋再一次我们心头燃起对空间探索的神奇感，并促使大家下定决心维护空间世界，使其永远成为世界各国人民的和平舞台。