merveille TEF/TCF

Savez-vous les sept merveilles du monde ?

你知道世间七大奇迹吗？

J'ai acheté un lit, une véritable petite merveille .

我买了一张床，真是件不同凡响的物品。

Ce produit fait merveille sur les taches.

这一产品对去除污迹具有奇效。

Il se porte à merveille.

他身体极了。

Ils se portent à merveille.

他们身体极了。

Ton bracelet est une merveille.

你的手镯真是件精品。

À ce jour, six centres eCare fonctionnent à merveille au Ghana.

目前六个eCARE中心已在加纳成功开办业务。

Cette nouvelle machine fait merveille .

这台新机器极了。

Mon souffle est insuffisant pour pouvoir chanter tes merveilles , Ton souffle est tout-puissant pour transformer les vies.

我用来歌颂你所行奇迹的气息是如此不足，你用来改变我们命运的气息力量无限。

C'est merveille que...

…这简直是奇迹。…这真是怪事。不可思议的是…。

Son parachute fonctionne a merveille.

他设计的降落伞运行的很（fonctionne a merveille）。

Nous savons que les merveilles de la médecine sont venues à bout de nombreuses maladies.

我们知道药品能够奇迹般治愈很多疾病。

La goutte d'eau de la Croatie fait partie de cette merveille qui s'appelle « une Europe ».

克罗亚这滴水就是这个称之为“统一欧洲”奇迹的一部分。

Les merveilles technologiques dans les domaines de l'information et de la communication continuent de nous impressionner.

信息和通讯领域中的技术奇迹继续使我们眼花缭乱。

Pour conserver l'original merveilles de la calligraphie, ont un fort impact visuel et l'effet inattendu de la beauté de jouir.

保持了书法原作的妙趣，具有强烈的视觉冲击效果和意想不到的感享受。

Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.

成百上千的彩色蜡烛在绿色的树枝上闪烁：树上还挂着很多奇妙的东西。

Le nom de ce salon de thé provient de la fameuse œuvre de Lewis Caroll Alice au pays des merveilles.

这个茶室的名字来源于路易斯·卡罗尔的名著《爱丽丝漫游奇境记》。

Ce nouveau «Royaume des merveilles» est le fruit de dix années de négociations entre le groupe américain et le gouvernement chinois.

这个新的“奇迹的王国”是整整十年迪士尼集团与中国政府讨价还价的成果。

L'eau claire supérieure et inférieure du jour, et pétillant, il existe des tonnes d'avoir volley virtuel a volé dans le sentiment des merveilles.

上下天光，碧水粼粼，顿有凭虚凌空、飞入仙境之感。

Des sources fiables ont identifié ce camion comme appartenant à l'Établissement La Merveille, qui est dirigé par un homme d'affaires rwandais, Steve Muvunyi.

可靠的消息来源指认该车属于卢旺达商Steve Muvunyi经营的Etablissement La Merveille。