réglementation

Sans doute faudrait-il compléter ce droit par une nouvelle réglementation.

确实需要制定一些进一步的法律。

Les autres minerais sont ignorés contrairement à la réglementation en vigueur.

其他矿石被忽略，这与现行章不符。

Mettre en place une réglementation ainsi que d'autres moyens d'action.

订立条例及其他政策手段。

Ce commerce funeste qui ne respecte aucune frontière exige une réglementation internationale.

需要对这一目无国界的致人死命的贸易进行国际管制。

Ces moyens ne sont cependant soumis à aucune réglementation limitant la programmation.

但是，在节目制，它们未受到任何章条例的约束。

Réformer et harmoniser les réglementations et la législation de continent sur le pétrole.

改革和协调非洲的石油条例和立法。

Il faut aussi pouvoir compter sur des réglementations et des institutions appropriées.

要在提供基本服务取得进展，还要求制定适当的法并设立适当的机构。

Certains également ont mentionné des réglementations permettant la détection rapide de transactions suspectes.

还有一些发言者提到了关于尽早查明可疑交易的各项条例。

Elle a de nouveau prié la ville hôte de faire dûment appliquer la Réglementation.

她再次呼吁东道市确保适当实施《泊车案》。

Nous reconnaissons que les processus migratoires doivent faire l'objet d'une soigneuse réglementation.

我们认识到必须有妥善管理的移徙程序。

À l'heure actuelle, il n'y a pas de réglementation régissant leur statut.

目前，没有关于少数民族地位的条例。

Le Mexique a incorporé des dispositions sur les concessions dans des réglementations sectorielles spécifiques.

墨西哥将关于特许权的定纳入部门性章。

Dans certains cas, l'autoréglementation était plus efficace que la réglementation publique pour plusieurs raisons.

在有些情况下，出于一些原因，自我管理要比政府管理更加有效。

Il fallait donc arriver à concilier une réglementation justifiable et de bons principes de concurrence.

他认为有必要平衡合理的监管与完善的竞争原。

La loi sur l'extraction du sable, qui concerne la réglementation des carrières de sable.

《沙石移动法》涉及采沙场的管理。

Elle établit une réglementation à cette fin à l'intention des compagnies qui en sont membres.

它为其成员航空公司制订《危险货物条例》。

Le Ministère de la famille et des consommateurs compte évaluer la nouvelle réglementation l'année prochaine.

在未来的一年，家庭与消费者事务部正计划对新定进行评价。

En revanche, il n'existe aucune réglementation spécifique des autres types de restes explosifs des guerres.

与此相反，对于其他类型的战争遗留爆炸物，并未制定专门的。

Les prescriptions environnementales des importateurs et des acheteurs sont souvent plus rigoureuses que les réglementations.

进口商和买的环境要求常常比更加严格。

Il n'existe pas de réglementation spéciale concernant le trafic de marchandises précieuses et de diamants.

对贵重商品或钻石的贸易没有任何特别条例。