Le terme «compétence» avait été remplacé par «faculté».
删去了“competence”一词，而
之以“capacity”一词。
替； 替， 取：
替糖
牵引逐步取蒸汽牵引。 替某人参加一个仪式
：
， 更：一件家具一个大使替， 被更：。 se remplacer: alterner
remettre, substituer, suppléer, détrôner, se substituer à, succéder à, supplanter, relayer, relever, se substituer, succéder, changer, lieu, récupérer, renouveler, évincer, faire fonction de, représenter, servir de, tenir lieu de,
替，替
;，替;
添;Le terme «compétence» avait été remplacé par «faculté».
删去了“competence”一词，而之以“capacity”一词。
À sa mort, elle a été remplacée par un homme.
作为纽约国际妇女委员会的成员，黎巴嫩的表是Laure Moughayzel夫人，但她死后就被男子接任了。
Les travailleurs étrangers devraient être progressivement remplacés par des Kazakhs.
外国劳工应逐步为国内劳动
所替。
Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.
心地善良、热爱人类的政府将取侵略者和统治者。
Ma collaboratrice et la personne qui me remplacera poursuivront notre mission.
我的同事和接替我职务的人将继续从事这种努。
Elles devraient compléter les activités de coopération technique et non les remplacer.
这些活动应补充而非替技术合作活动。
Elle devrait s'ajouter au commerce Nord-Sud et non pas le remplacer.
此一合作应补充而不是取南北贸易。
Beaucoup de foyers pour personnes âgées ont été remplacés par des habitats protégés.
大量的养老院为隐蔽的住房所取。
Il est également tenu compte de la nécessité de remplacer le matériel périmé.
还考虑到更已过时设备的需要。
Ces termes ont ensuite été remplacés par l'expression « risques internationaux ».
这一措辞后来被改为“国际风险”。
Il a été proposé de les remplacer par “document convenu”.
所建议的可取而之的用语是“商定的文件”。
Les sources nouvelles devaient s'ajouter à l'APD et non pas la remplacer.
创新性筹资渠道应成为对官方发展援助的
加而不是其替。
Ces sources visaient à compléter, et non à remplacer, les sources de financement traditionnelles.
打算利用这些途径补充，而不是替传统的供资渠道。
Le terme « compétence » a été remplacé par celui de « faculté ».
“权”一词被删除，改为“能”。
Demeurait toutefois la question de remplacer la mendicité par un autre moyen de survie.
然而，承诺不再乞讨仍然产生了如何要寻找替生存办法的问题。
Le veto pourrait être progressivement remplacé par un processus de prise de décisions consensuel.
否决权可以逐步由共识决策替。
Le présent rapport ne remplace pas et ne peut pas remplacer une enquête officielle.
本报告不是正式调查的替，也不能加以替。
Il peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions.”
他可指定一位秘书处人员在这些会议上行他的职务。”
Dans nombre de pays, ces fonds ont même remplacé les sources traditionnelles de revenu.
在许多国家，家庭汇款取了传统的收入来源。
Il peut désigner un autre membre du secrétariat pour le remplacer en cas d'absence.
他或她可在自己不能出席的情况下，指定一位秘书处人员行他或她的职务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
