；习C'est ce à quoi tend la disposition proposée.
拟议的规定就是为了做到这一点。
：
耳朵[转]侧耳细听
给某人一支钢笔
； 倾向于：来。 
的岩石
子变得温和
缀
某物给某人tendre à: chercher, contribuer, tourner, viser,
se tendre: se détendre,
C'est ce à quoi tend la disposition proposée.
拟议的规定就是为了做到这一点。
La main qu'il a tendue a été ignorée.
但是他伸出的善意之手却没有得到理睬。
Tel est précisément ce vers quoi tend la politique spatiale américaine.
这正是美国国家空间政策所主张的。
Car le plus grave est que cette situation tend à empirer.
因为最严重的是，这种情况还有恶化的趋。
La délégation angolaise n'approuve pas la proposition tendant à réduire cette durée.
因此，安哥拉代表团不支持缩短公布时间的建议。
M. Wiwen-Nilsson approuve la suggestion tendant à supprimer la phrase précédente.
他可以赞成删去前一句的建议。
L'ONU doit faciliter et promouvoir les actions nationales qui tendent à cet objectif.
联合国应当推动和促进旨在实现这一目标的各种国家活动。
Présenter l'obligation comme une alternative tendrait à masquer la nature de l'obligation elle-même.
将这一义务说成是非此即彼，往往会掩盖这一义务本身的
质。
Des Parties ont mentionné des possibilités techniques tendant à améliorer les systèmes d'irrigation.
缔约方提到改善灌溉系统的技术办法。
Au contraire, elle contribue à exacerber la situation actuelle déjà tendue, alimentant ainsi le conflit.
相反，只能加剧当前的紧张局，并进而助长冲突。
Ces chiffres montrent bien que les femmes tendent à travailler sur des périodes plus longues.
这些成果表明，妇女参加的工作时间在日趋延长。
Il appuie aussi les projets du Ministère tendant à professionnaliser et restructurer la police civile.
他还将支持内政部关于使卢旺达民警专业化并予以改组的计划。
Néanmoins, nous sommes quelque peu encouragés par les efforts actuels tendant à consolider l'unité nationale.
不过，我们对巩固民族团结的不断尝试略微感到鼓舞。
La Syrie a toujours coopéré avec énergie à l'action internationale tendant à éradiquer ce fléau.
在国际努力范畴内，叙利亚向来开展强有力的合作，目的是消除这一祸患。
La Cour constate que l'on tend de plus en plus à négliger ses caractères particuliers.
国际法院注意到一种日渐严重的无视其基本特的倾向。
Certains affirment néanmoins que l'existence d'une clause d'arbitrage tend à accélérer les règlements.
但还是有人声称，仲裁条款的存在有利于快速解决争议。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 54 tendant à inscrire le point 172.
大会核准第54段中的建议，列入项目172。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 55 tendant à inscrire le point 173.
大会核准第55段中的建议，列入项目173。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 56 tendant à inscrire le point 182.
大会核准第56段中的建议，列入项目182。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 58 tendant à inscrire le point 184.
大会核准第58段中的建议，列入项目184。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
