contribuer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

L'Espagne est fermement résolue à y contribuer efficacement.

西牙坚定决心作出有效的贡献。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克罗地亚的萨格勒布举行一次研讨会。

Mettre en place un processus approprié contribuera à sa réussite.

为如何解决此一问题制定一项适当程，有助于取得进展。

Notre délégation cherche les moyens de contribuer efficacement à cette fin.

我国代表团正在考虑我们可以哪些方式，为此目的进行有效的参与并作出贡献。

Le Forum était un important moyen de contribuer à cet objectif.

协商论坛是有助于实现这项目标的一个重要途径。

Le Ghana a renouvelé son engagement de contribuer à l'éradication.

加纳已重新致力于实现消灭龙线虫病的目标。

J'engage vivement les autres nations à contribuer à ces efforts.

我呼吁更多的国家参与这些努力。

Le contingent bangladais a pleinement contribué et coopéré aux opérations d'évacuation.

孟加拉国特遣队为撤出行动尽了全力来协助与合作。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要对那些为此基金提供捐助的国家表示感谢。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会感谢各位撰稿人所做的工作。

En tant que pays qui contribue au Fonds, nous apprécions votre appui.

作为该基金的捐助者，我们欢迎你对此基金的支持。

Certaines radios privées ont aussi contribué à la diffusion du concept genre.

一些私人广播电台也为宣传性别平等观念做出了贡献。

Or, ce sont ces pays qui ont le moins contribué à ce problème.

同时，问题本身的形成又与这些国家关系最小。

L'orientation professionnelle n'a que sporadiquement contribué à faire évoluer cette situation.

然而，面向劳动力市场的职业教育促进此种发展仅仅是杯水车薪。

Un grand nombre d'États Membres ont déjà contribué au processus de rédaction.

许多会员国已对起草进程作出了贡献。

L'Indonésie espère vivement que le débat d'aujourd'hui contribuera à cet objectif.

印度尼西亚热切希望，我们今天的讨论有助于实现这一目标。

Il s'agit d'activités prioritaires qui contribuent à l'obtention des produits.

它们是有助于交付管理产出的优先活动。

Nous invitons la communauté internationale des donateurs à contribuer davantage à cette cause.

我们敦促国际捐助者增加其对这项事业的捐助。

Cette coopération, en retour, contribuera à la mise en œuvre du NEPAD.

这过来又积极推动新伙伴关系的落实。

Elle remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué au processus, en particulier le Secrétariat.

她对该进程中做出贡献的各方，特别是对秘书处表示诚挚的感谢。