Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.
这将使委员会能够促进提供技术援助。
关好veiller à: aviser, s'assurer, s'occuper, songer, prendre
surveiller, prendre soin, s'occuper, attention, prendre, faire attention, prendre garde, garder, occuper de, prendre soin de,Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.
这将使委员会能够促进提供技术援助。
Mais elle restera vaine si nous ne veillons pas à sa pleine application.
但如果不能将其充分实施，
无意义。
Il est cependant important que les acteurs politiques veillent à ne pas fragiliser les institutions.
然而，重要的是，各政治行为者应确保不同的意见不会削弱机构。
Ce devoir d'abstention diffère cependant totalement d'une obligation positive de veiller au respect du droit.
但是，这项不采取行动的义务完全不同于保证遵守法律的积极义务。
C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.
确保委员会的成功是本组织整体的责任。
Il incombe à l'État de veiller à ce que ce document parvienne effectivement à cette autorité.
国家应负责确保将报告妥善送交这些人。
Nous devrons veiller à consulter davantage à l'avenir.
我们必须确保今后会有更多的协商。
Il faudrait veiller à renforcer leur impact sur le développement.
应注意增强们的发展影响力。
L'Administration veillera de près au respect de cette obligation.
将密切监测遵守此项条例的情况。
La composante veillera à l'homogénéité du programme partout au Darfour.
该部
将确保该方案在达尔富尔全境的协调统一。
Nous devrons veiller à ce que cet objectif se réalise.
我们必须确保实现这项目标。
Il était donc important de veiller au bon fonctionnement de ce système.
重要的是如何使更有效。
Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.
但我们总能力求避免努力的重叠。
Il faudrait veiller à la nature des informations communiquées à la contrepartie.
应该认真对待，向对手提供哪些信息。
Nous devons également veiller au maintien de l'abolition des armes nucléaires.
我们还需要研究废除核武器之后能否保持下去。
L'Autorité palestinienne devra veiller à la sécurité dans les secteurs libérés.
巴勒斯坦权力机构必须在撤离地区建立安全控制。
Il faut veiller à la cohérence et à la pertinence de ces actions.
这方面应该有连贯一致性和关联性。
Veille à ce que les sanctions soient appliquées dans un esprit d'équité.
在实施制裁时努力保持公正。
Le défi pour nous est de veiller à aller dans la bonne direction.
我们的挑战是保证我们朝着正确的方向前进。
Il veillera à l'application effective des mesures imposées par la résolution susvisée.
安理会将确保切实执行该决议规定的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
