voulu

Nous reviendrons sur ces deux documents en temps voulu.

我们将在适当的时候再来讨论这两份文件。

Je compte distribuer un résumé du débat en temps voulu.

我打算在适当的时候分发本次会议的摘。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我们是否有足够的意愿，使世界更公正？

Chaque fois que les hommes ont voulu ils ont pu.

每次人类想做什么，他们都能做到。

Elle garantit les paiements en temps voulus aux ayants droit.

该局确保及时付款给申请者。

La base de données sera en temps voulu transférée au Ministère.

适当时将把该数据库转交妇女事务部。

Certains États ont bien voulu répondre par écrit à ces questions.

一国家对这作了书面答复。

Ma délégation fournira très volontiers des informations plus concrètes en temps voulu.

我国代表团将在适当时机提供更多详情。

Quant au deuxième, il doit disposer des effectifs et des ressources voulus.

应为独立监督委员会配备适当人员和资源。

Il faudra en outre doter la stratégie des ressources humaines et financières voulues.

缔约国还需为该战略提供充足的人力和资金。

Le Secrétaire général présentera en temps voulu son rapport au Conseil de sécurité.

秘书长将在今后适当的时候向安全理事会提出报告。

Le Comité souligne également que la planification, en temps voulu, des successions doit être encouragée.

咨询委员会还指出必须鼓励及时的继承规划。

Le Secrétariat devra rendre compte à l'Assemblée générale des coûts estimatifs en temps voulu.

秘书处将需在适当时向大会提出这方面的费用估计。

Ils affirment qu'une telle disposition garantirait le règlement en temps voulu des différends fiscaux.

其理由是，这种条款将确保税收争议能够得到及时解决。

Il envoie des rappels lorsque les rapports d'exécution ne lui parviennent pas en temps voulu.

执行报告逾期未交，便发出通知。

Toutefois, moyennant la volonté politique voulue, c'est un problème que l'on peut surmonter.

但如果存在政治意愿，这是能够解决的。

Nous prions instamment les États Membres de fournir toute l'assistance juridique et technique voulue.

我们吁请会员国提供一切适当的法律和技术援助。

De l'avis de nombreux Sierra-Léonais, la Commission a eu l'effet de catharsis voulu.

许多塞拉利昂人承认，真相与和解委员会已经达到了所希望的宣泄作用。

Le retour d'information du siège était indispensable pour obtenir les données nécessaires en temps voulu.

总部的反馈是及时得到必投入的关键。

Cependant, les paiements n'étaient pas systématiquement accompagnés de tous les documents justificatifs voulus.

不过，付款的监测和报告没有系统的文件记录。