Anschein 专八

1.Es hat den Anschein, als wollte es regnen.

看来好像要下雨样子。

2.Er gibt sich den Anschein, als könne er alles.

他装作什么都会干样子。

3.Allem Anschein nach ist er hier gewesen.

从一切迹象看他来过这里。

4.Der (äußere) Anschein trügt.

面印象是靠不住。

5.In anderen Fällen können diejenigen, die sich noch nicht einmal den Anschein der Bindung an die Herrschaft des Rechts geben, wie bewaffnete Gruppen und Terroristen, sich nur darüber hinwegsetzen, weil unsere friedensschaffenden Institutionen und unsere Mechanismen zur Rechtsüberwachung so schwach sind.

另，由于我们促成和平机构及遵约监测机制软弱无力，还有一些人（如武装集团和恐怖分子）毫不掩饰地示不受法治约束，甚至然嘲弄法治。