la

Se empolvó la nariz con la borla.

她用粉扑扑下鼻子。

Tiene la responsabilidad de toda la oficina.

他负责整个办公室的工作.

Más cura la dieta que la lanceta.

求医不如保养.

Recibimos la noticia con la consiguiente alegría.

我们听一消息后感很高兴.

Le garantizo la certeza de la noticia.

我向您保证这个消息准确无误.

Eso es la salsa de la vida.

是生活的乐趣。

Me gusta aplicar la teoría a la práctica.

我喜欢把理论与实践相结。

Tía Petunia posó la tetera en la mesa.

姨妈把茶壶放桌。

El sol y la humedad desarrollan la semilla.

阳光和水分促使种子发育.

Se aparta de la organización en la empresa.

他脱离公司的组织。

El respaldo de la silla restriega la pared.

椅子背蹭墙。

El teorema es la base de la práctica.

理论是实践的基础。

Esto les da la seguridad para la vejez.

这使得他们的晚年有保障。

El dique soportó la presión de la crecida.

堤岸承受住涨水的压力.

Los quehaceres domésticos la tenían ocupada toda la mañana.

她整个午都忙于家务。

Observaba atentamente la simulación del vuelo en la pantalla.

他注视着荧光屏的模拟飞行情况。

Dio su vida por la defensa de la patria.

他为保卫祖国献出生命。

Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .

阿基米德制定杠杆的平衡规律。

A veces la teoría se separa de la realidad.

有时理论和现实是分离的。

A ver es la constelación de la Osa Mayor.

看，是大熊座。