recomponer

Este ejercicio nos deja con la necesidad de recomponer las relaciones bilaterales y con el reto de mejorar la relación con la Organización.

这项工作得我们有必要修补双边关系，并面对同联合国改善关系的挑战。

No cabe limitar el mantenimiento de la paz a recomponer la comunidad dañada. Obviamente, es mejor tratar de evitar el conflicto antes de que éste estalle.

把维持和平限于重建一个被破坏的社会是不够的；争取在冲突爆发之前加以避免，显然更好。

En ese sentido, es fundamental que la comunidad internacional siga centrando su atención en las repercusiones del desastre a largo plazo y en la necesidad de reconstruir la infraestructura para permitir que millones de personas afectadas puedan sobrevivir durante el invierno, reconstruir sus hogares, escuelas, hospitales y medios de vida, así como recomponer sus corazones destrozados.

在这方面，国际注意力必须仍然集中于灾难的长期影响和重建基础结构的必要性，这可数百万灾民能够熬过冬天，重建家园、学校、医院、生计，并重建其破碎的生活。