attache

Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme « agent ».

这个问题表明了“工作人员”一词所具有的不确定性。

Les deux parties ne cessent de montrer l'importance qu'elles y attachent.

双方继续表示拥护这一论坛。

Sa délégation participe activement aux travaux du Comité, auxquels elle attache une grande importance.

巴哈马代表团是委员会的积极成员，极为重视其工作。

Pour terminer, je réitère l'importance que le Kenya attache au travail de la Cour.

最后，我重申肯尼亚对法院工作的重视。

Il s'avérait dès lors impératif que l'UNOPS s'attache à développer d'autres activités.

项目厅开发其他业务势在必行。

Votre présence parmi nous atteste de l'importance que votre Gouvernement attache à la question.

你今天的出席证明了贵国政府对这一问题的重视。

M. Yamanaka (Japon) réaffirme l'importance que sa délégation attache à la gestion des ressources.

Yamanaka先生（日本）重申了日本代表团对资源管理的重视。

Ma délégation souhaiterait marquer toute l'importance qui s'attache à la poursuite de cette mission.

我国代表团强调其重视这项正在进行的任务。

C'est pourquoi depuis 10 ans, l'Afrique s'attache à trouver une solution à ces conflits.

因此，在过去的10年里，非洲一直在严肃认真地解决冲突。

Je ne saurais trop souligner, en effet, l'importance que l'Union européenne attache à cette convention.

我怎么强调欧洲联盟对该公约的重视都不为过。

Cela montre l'importance que le peuple thaïlandais attache aux sports et aux bienfaits qu'il apporte.

这反映了泰国人民对运动和它所带来的好处的重视。

Ma délégation souligne à nouveau l'importance qu'elle attache au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我国代表团重申《全面禁试条约》的重要性。

Il estime qu'il faudrait définir précisément ce qu'on entend par « étroites attaches familiales ou personnelles ».

委员会认为，“密切的家庭关或私人关”这一概念应做一精确定义。

M. Torres Lépori (Argentine) réaffirme l'importance que son pays attache à l'accomplissement du mandat de la Mission.

Torres Lepori先生（阿根廷）强调指出，阿根廷重视该特派团履行任务。

L'Afrique attache une grande importance à ce programme.

非洲非重视非洲发展新伙伴关方案。

Il faut s'attache davantage à évaluer leurs effets.

必须更加重视影响评价工作。

La délégation française attache une importance particulière à ce dossier.

法国特派团特别重视这一问题。

Le Gouvernement chinois attache une grande importance au changement climatique.

中国政府高度重视气候变化问题。

L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亚美尼亚高度重视规裁军。

Cuba attache une grande importance au travail de l'AIEA.

古巴极其重视原子能机构的工作。