biennal

Le projet de programme de travail biennal est adopté tel que modifié oralement.

两年期工作方案草案经口头订正获得通过。

Le projet de programme de travail biennal, tel que modifié oralement, est adopté.

经口头订正的两年期工作方案草案获通过。

Mise en œuvre d'activités de vulgarisation à l'Assemblée scientifique biennale du COSPAR.

在委员会两年一届的科学会上的推介活动。

À compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

两个组织使用的项目组合差异很，文件格式也十分不同。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

会议的目的是争取对我国两年期重建计划的支持。

Quant aux cycles budgétaires, le plus souvent biennaux, ils varient également d'un organisme à l'autre.

各组织的周期也各自不同，但通常实行两年制的期。

Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，增加的活动必须推延到较后的两年期进行。

L'ONUDI a estimé que le rythme biennal était approprié.

工发组织认为两年一次很适宜。

L'exercice biennal 2000-2001 a été un succès.

2001两年期是本组织取得成就的一个两年期。

Son programme de travail biennal devra être ajusté en conséquence.

将据此对公发司的两年期工作方案作出相应调整。

À défaut, elles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，这些额外活动将只好推迟到以后的一个两年期。

Pour le prochain cycle biennal, trois projets nationaux ont été soumis.

目前已经为下一个两年周期提出三个国家项目。

Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.

本两年期没有可计量的法定产出。

Sept procès collectifs sont prévus pour l'exercice biennal 2008-2009.

拟在2008-2009两年期进行七项此类审判。

Cette somme a été remboursée intégralement pendant l'exercice biennal 2004-2005.

该借贷的款项已于2004-2005两年期全部偿还。

Sinon, les activités proposées doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，就不得不将这些活动推迟到下一个两年期进行。

L'exercice budgétaire est établi sur une base biennale commençant en mars.

是按两年期测的，财政年度从3月开始。

Ces nouveaux arrangements devraient prendre effet pendant l'exercice biennal 2004-2005.

新的安排应从2004-2005两年期开始执行。

L'exercice financier est biennal, la première année étant une année paire.1

财政周期应为期两年,其中第一个历年应为偶数年。

Premièrement, l'Organisation est dans la première année de l'exercice biennal.

第一，本组织目前正处于两年期的第一年。