titre TEF/TCF专四

Les titulaires de mandat agiront à titre individuel.

任务负责人将以个人身份任职。

Il faudra donc des ressources au titre des voyages.

在这方面，将继续需要旅费。

Ces postes sont financés au titre des services contractuels.

这些人员的预算都列在下文订约承办事务项下。

Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel.

当选的委员会员将以个人身份任职。

Le Comité n'a effectué aucun examen à ce titre.

没有待委员会审议的这种组织。

17.12 Les membres de la Commission siègent à titre individuel.

12 委员会员仅以个人身份任职。

Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

当选的委员会委员将以个人身份任职。

Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.

因此，应当保留以往使用的标题。

La résolution elle-même reflète à juste titre ces deux aspects.

该决议本身正确地反映了这两个方面。

Le Comité appuie les crédits demandés au titre des observateurs militaires.

委员会同意提出的军事观察员费用估计数。

Et ce rôle revient à titre principal au Conseil de sécurité.

这责任主要应由安全理事会承担。

Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point.

在这议程项目下未提出任何其他事项。

Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre « Stratégie ».

删除线框和“战略”这个标题。

Les armes de destruction massive retiennent, à juste titre, toute notre attention.

大规模毁灭性武器自然为了我们的关注焦点。

Les membres du Groupe de travail des situations siègent à titre individuel.

情况工作组员应以个人身份任职。

Ils apportent une assistance à titre bénévole et avec un appui institutionnel réduit.

他们志愿提供法律顾问服务，没有得到有关机构的支持。

Il recommande donc de ne pas allouer d'indemnité à ce titre.

因此，小组建议不赔偿此项损失。

Les participants sont préoccupés à juste titre par l'efficacité de l'Organisation.

你们都正确地关切联合国的效力。

En aucun cas, il ne devrait être appliqué à titre de mesure punitive.

绝对不能把宵禁当作惩罚性措施。

Beaucoup réclament, à juste titre, que la réforme du Conseil soit accélérée.

人们强烈要求加快安理会的改革，实际上这也是种需要。