grouper TEF/TCF专四

1.Cette information sera utile au Groupe d'experts.

这一信息将专家组有帮助。

2.Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.

外来语地名工作组的活动。

3.Cette proposition a été saluée par le Groupe de travail.

这一提议得到了工作组的欢迎。

4.Ils ont arrêté des mesures importantes pour renforcer le Groupe.

它们协议采取重要措施加强这一团。

5.L'OMS participe au Groupe dans les domaines de son ressort.

世卫组织在其具体专职领域内参与特别工作队的工作。

6.Activités relevant du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation.

罗马化系统工作组的活动。

7.Ces deux propositions ont été acceptées par le Groupe de travail.

这两项建议均得到工作组的一致同意。

8.Leur contribution avait été vitale pour le Groupe dans le passé.

这些专家在以往提供的投入于技经评估组的工作而言十分关键。

9.Cette solution a été largement appuyée dans le Groupe de travail.

工作组这一做法普遍表示支持。

10.La position adoptée par le Groupe du consensus est souple et réaliste.

“团谋共识”团的立场是灵活而现实的。

11.Activités relevant du Groupe de travail sur la publicité et le financement.

宣传和筹资工作组的活动。

12.Les conclusions de ces réunions avaient été distribuées au Groupe de travail.

这些会议的论已经分发给工作组。

13.Ce principe avait déjà été approuvé par le Groupe de travail.

这一概念已得到工作组的核可。

14.C'était l'objectif d'une des tâches confiées au Groupe d'experts.

这是专家小组要执行的任务的一项目标。

15.L'ordre du jour provisoire sera soumis au Groupe de travail pour adoption.

将向工作组提交本次会议的临时议程，1 供其通过。

16.La Présidente a expliqué que cette question relevait statutairement du Groupe d'experts.

主席解释说，根据章程，此事应由地名专家组决定。

17.Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.

委员会赞赏地注意到工作组在其工作上取得的进展。

18.Aucune réponse n'est parvenue au Groupe jusqu'à la fin de sa mission.

直到任期束时，专家组仍未收到任何答复。

19.Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序言草案的文字内容尚待工作组审议。

20.Pour l'heure, seuls l'Allemagne et le Gouverneur Serufuli ont répondu au Groupe.

目前只有德国和塞卢弗里省长答复了专家组。