assembler TEF/TCF

Organisation maritime internationale, résolution A.974(24) de l'Assemblée.

国际海事组织，大会A.974(24)号决议。

Nous demandons à l'Assemblée d'appuyer cette juste cause.

我们要求大会支持这一正义事业。

Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大会第六十二届会议的报告。

Cette question mérite d'être examinée sérieusement et attentivement par l'Assemblée.

我们认为，该问题值得大会更加认真和慎重考虑。

Le présent document est soumis à l'Assemblée générale uniquement pour information.

本文件仅提交大会供参考之用。

Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.

巴基斯坦已建议采取若干体步骤以加强大会权能。

Jamais encore autant de dirigeants ne s'étaient réunis en une seule Assemblée.

从来没有这么多国家的领导人一起来参加大会。

Toutes sont importantes et doivent être reconnues comme telles par l'Assemblée générale.

所有这些都很重要，而且大会对此必须加以肯定。

Il s'est adressé à l'Assemblée en tant que Président du Comité.

他以委员会主席的身份向大会做了发言。

Une proposition globale à cet égard sera ultérieurement présentée à l'Assemblée générale.

将在稍后向大会提交此方面的综合提案。

Quatre États non parties ont accepté cette offre pour la septième Assemblée.

非缔约国国接受了出席第七届缔约国会议的赞助。

Le montant révisé devra être communiqué à l'Assemblée lorsqu'elle examinera cette question.

委员会要求在大会审议这一问题时向大会说明调整数额。

Par principe, il appartiendra à l'Assemblée générale de se prononcer sur cette demande.

将由大会作为一项政策事项对此请求作出决定。

Des renseignements concernant la liste ont été périodiquement communiqués à l'Assemblée générale.

关于该名册的资料定期送交大会。

Il n'est donc pas nécessaire d'aborder cette question à l'Assemblée générale.

因此，没有必要将这个问题提交大会讨论。

Il faudrait aussi songer à la représentativité des organes créés par l'Assemblée générale.

还应考虑大会所设各机构的代表性问题。

Il incombe d'ailleurs à l'Assemblée générale un rôle particulier à cet égard.

大会在这方面可发挥特殊的作用。

Chaque État partie qui participe à l'Assemblée des États parties dispose d'une voix.

参加缔约国会议的每个缔约国均享有一票表决权。

La décision a été entérinée par l'Assemblée de l'OMI dans sa résolution A.946(23).

海事组织大会A.946（23）号决议核可了该决定。

L'adoption de ces instruments lors de l'Assemblée du millénaire constituera un évènement majeur.

在千年首脑会议上通过这些文书将是一项重大的成就。