a.num.card.inv. 九 neuf ans 9岁, 9年 neuf filles 9个姑娘 pendant neuf heures 9小时之久, 经9小时 neuf fois sur dix 十次有九次, 十之八九 Nous sommes neuf. 我们是9个(人)。
a.num.ord.inv. 第九 le chapitre neuf 第九章 Louis neuf [Ⅸ] 路易九世
n.m.inv. 1. 九;九 Neuf est divisible par trois. 9是可被3除尽。 le chiffre neuf 数 9 un neuf mal fait 一个写得潦9 neuf romain 罗马9 [即Ⅸ] preuve par neuf 【数学】九验法
2. (一个月份)9日;9点钟;(屋或)9号 le neuf juin 6月9日 le neuf du mois 本月9日 Il habite au neuf. 他住在9号。
3. (纸牌等)9点 le neuf de carreau 方块9
adj. 1. 新,新建,新做,尚未用过 maison neuve 新子,新建子 faire peau neuve (蛇)蜕皮;〈转义〉脱胎换骨 à l'état neuf 好像新, 好像未用过 bicylette neuve. 新自行车
2. 新颖,新出现,新产生 idée neuve 新观念 le regard neuf de l'enfant 孩子新奇眼光 sujet neuf 新主题 tournures neuves新表达方式
3. <转>纯洁,天真;没有经验,不熟练 un regard neuf 纯洁无瑕眼光 Il est tout neuf dans le métier. 他干这一行完全是一个新手。
n.m. 新东西, 新鲜事, 新闻 vendre du neuf et de l'occasion 出售新旧货物
de neuf loc.adv. 用新, 穿新 être habillé [vêtu] de neuf 穿了新衣服 un appartement meublé de neuf 一套摆着新家具
à neuf loc.adv. 新, 更新 remettre un tableau à neuf 将画整旧如新 refaire un bâtiment à neuf 把建筑物修一新
常见用法 une ville neuve 新城市 flambant neuf 崭新 Quoi de neuf? 有什么新闻吗? un golf de neuf trous 九洞高尔夫球场 ils ont perdu six à neuf 他们以六比九输掉了比赛 à neuf 新 l'appartement a été refait à neuf 套新过了