occupation

Résister à l'occupation, à les entendre, devient du terrorisme.

按照他们的说法，抵抗外来占领成了恐怖主义。

Aucun peuple ne peut accepter de vivre sous l'occupation.

人拒绝占领，这是很自然的。

L'expression « conflit armé international » englobe l'occupation militaire.

“国际武装冲突”一词包括军事占领。

Les grèves accompagnées d'occupation des lieux de travail sont considérées illégales.

罢工时占领工作场所会被认为是违法行为。

Il recevait de l'argent du MPR et n'avait pas d'autre occupation.

他从人革运接受资助，没有其它职业。

Celles qui sont alphabétisées en bahasa indonesia les ont faites sous l'occupation indonésienne.

而具有印度尼西亚语读写能力的人则在印度尼西亚占领期间受过教育。

Nous maintenons que le problème fondamental de notre région est celui de l'occupation.

我们认为，我们地区的根本问题在于占领。

Il faut mettre fin à l'occupation et se souvenir du droit au retour.

应该结束占领并牢记重返权利。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位还指出，充分地管理土地使用能产生更广泛的效益。

Manifestement, c'est l'ensemble du territoire palestinien qui est sous l'occupation israélienne.

明显地，巴勒斯坦的全部领土都在以色列的占领之下。

Il doit donc renvoyer toutes les personnes détenues pendant l'occupation du Koweït.

它应遣返占领科威特期间拘押的全部人员。

La raison, comme je viens de le dire, tient à l'occupation israélienne.

如我最近所说，原因在于以色列的占领。

Je veux simplement dire qu'il n'y a pas d'occupation bénigne.

我要说的是不存在有任何良性的占领。

Dans les faits, les Palestiniens continuent de subir une occupation qui dure depuis des décennies.

现实是，巴勒斯坦人继续生活在他们已经忍受了数十年之久的占领之下。

Les populations soumises à une occupation étrangère sont également protégées par le droit international humanitaire.

在外国占领下的人同时还受国际人道主义法的保护。

La paix est incompatible avec l'occupation et avec toutes les mesures qui la renforcent.

和平与占领以及巩固占领的任何行动是水火不相容的。

Nous soutenons les mesures qui visent à mettre fin à l'occupation de l'Iraq.

我们支持为结束对伊拉克的占领所采取的步骤。

Plus de 40 ans se sont écoulés depuis l'occupation du Golan syrien par Israël.

以色列占领叙利亚戈兰已有40多年。

Cela montrera également que c'est le retrait, et non l'occupation, qui amènera la sécurité.

它还将表明，撤出，而非占领，能够带来安全。

Est-ce que c'est la violence qui engendre l'occupation ou est-ce l'inverse?

是暴力造成占领，还是占领造成暴力？