gouvernement TEF/TCF常用TEF/TCF

Certes, la liberté de choisir son gouvernement est essentielle.

当然，重要的是选择执者的自由。

Les décisions et les responsabilités finales doivent incomber aux gouvernements.

最终决策与责任必须在。

Il convient de laisser le Gouvernement déterminer l'ordre des priorités.

应该交由塞拉利昂决定优先事项的顺序。

Néanmoins, certains engagements sont pris par les gouvernements des pays développés.

但是,发展中国家方面仍作出了一些承诺。

Le troisième hommage va aux gouvernements que nous avons rencontrés.

第三个要赞扬的是我们所遇到的各国。

Des contributions ont été apportées par les Gouvernements bolivien, grec et mexicain.

玻利维亚、希腊和墨西哥发表了评论。

Aucune réponse n'a été reçue des Gouvernements de ces pays.

尚未收到这些国家的答复。

Le Rapporteur spécial remercie les quelques gouvernements qui lui ont répondu.

特别报告感谢一些作出的答复。

Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.

它们扰乱并伤害民间社会。

Le financement du SIDSNet est assuré par les Gouvernements italien et norvégien.

意大利和挪威为小岛屿发展中国家网络提供资金。

Le Président a fait appel au gouvernement provincial pour résoudre les problèmes.

自治区主席已经要求自治区解决这一问题。

Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.

这一工作由提名的150位专家进行。

Le Centre a continué de coopérer techniquement avec les gouvernements à leur demande.

中心根据请求继续向各国提供技术援助。

Deuxièmement, le Kosovo a besoin d'un gouvernement plus adapté et plus efficace.

第二，科索沃需要一个更反应迅速的和有效的。

Il tient à remercier les Gouvernements de ces pays pour leur coopération.

他对这些国家提供的作表示感谢。

Nous engageons les gouvernements à multiplier les contacts avec les organisations non gouvernementales.

我们呼吁各国增加与非组织的系。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.

东道国可为办公房舍配备家具和设备的程度。

Le Conseil remercie vivement le Gouvernement guinéen d'avoir accueilli de nombreux réfugiés.

“安全理事会对几内亚收容大批难民深表感谢。

Le Comité recommande au Gouvernement d'oeuvrer à l'élimination de la polygamie.

委会建议致力于消除一夫多妻制。

La majorité des réclamations ont été présentées par les Gouvernements koweïtien, jordanien et égyptien.

第十八批索赔第三部分中大部分索赔都是由科威特、约旦和埃及提交的。