réalisme TEF/TCF

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如，对自己的那种绝对清醒的现实主义。

On retrouve à peu de chose prêt le réalisme du ZANA avec une écoute presque tactile.

我发现很少的好现实与听扎娜几乎接触。

Le Comité devrait faire preuve de réalisme.

委员会应该采取现实的态度。

La seule option aujourd'hui c'est le réalisme et le compromis.

现实主义和妥协是今天的唯一选择。

La communauté internationale doit faire preuve de réalisme concernant l'avenir.

国际社会对未来必须抱以现实的态度。

Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

这是经济现实主义的陷阱，正如他所表露出的那样，没人愿意冒这个险！

Nous estimons que le multilatéralisme ne doit pas être dissocié du réalisme.

我认为，多边主义不能脱离现实。

Elle a jugé que les deux scénarios de financement manquaient de réalisme.

该代表团认为两种资源方案都不符合实际。

Cela nous permettra en effet à tous de faire le point avec réalisme.

这确实是一种使我所有人回归现实的重要做法。

C'est un sujet que je souhaite aborder avec réalisme et avec lucidité.

这是一个我希望以务实和明理的态度来讨论的问题。

La planification gagnerait en efficacité si elle était conçue avec plus de réalisme.

采取比较现实的方式会更有效果。

Il faut sortir de ce cercle et essayer d'appréhender avec réalisme nos préoccupations mutuelles.

我需要打破这一循环，并以现实的方式努力理解和处理彼此关切。

Le réalisme l'emportera sur le nationalisme.R.M.

现实将带走他的民族主义。

Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我欢迎新的实事求是的气氛。

Nous devons les affronter avec un certain degré de réalisme.

我应当以某种程度的务实精神去迎接它。

Ceci au nom non pas de l'amour, mais du réalisme.

这样做的基础不是爱，而是现实。

Le réalisme et la prudence doivent donc prévaloir dans ce domaine.

现实主义和小心谨慎必须占上风。

Il incombe à la Commission de travailler avec sérieux et avec réalisme.

委员会有责任以严肃的目标感和现实的态度对待它的工作。

Il y a de sérieux doutes sur le réalisme de cette date.

对这个日期是否切实可行存在着很多怀疑。

J'en tirerai toutes les conclusions avec le plus grand réalisme.

我将本着最大程度的实事求是精神作出所有必要的结论。