éliminer TEF/TCF专四

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除这些恐怖主义网络，需要多年。

La communauté internationale doit donc s'unir pour les éliminer.

国际社会必须合起来灭这些罪行。

Sommes-nous convaincues de la possibilité d'éliminer la pauvreté?

我们是否认为灭贫困能够实现？

Nous devons coopérer afin d'éliminer le fléau du terrorisme.

让我们大家团结合作，除恐怖主义灾难。

Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

D'autres armes de destruction massive doivent également être totalement éliminées.

其他的大规模毁灭性武器也必须予以全面销毁。

Nous avons à présent la possibilité d'éliminer totalement ces armes.

我们现在有机会开始从根本上销毁这些武器。

Nous soutenons pleinement la nécessité de le limiter ou de l'éliminer.

我们充分支持限制或取否决权的必要性。

Certaines délégations ont préféré que la référence à ladite Convention soit éliminée.

有些代表团说，他们主张删除提及《公约》的措词。

Éliminer l'identité d'une nation revient à éliminer cette nation elle-même.

除一个国家的特性就等于除了该国本身。

Les mines antipersonnel doivent être totalement éliminées au nom de l'humanité.

基于人道主义原因，必须彻底销毁杀伤人员地雷。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完成这项艰巨任务，我们必须纠正过去的错误。

Le développement des petites entreprises est aussi un moyen d'éliminer la pauvreté.

提倡开办小型企业是除贫穷的另一个手段。

La Commission n'a éliminé aucun point de son ordre du jour dernièrement.

最近，委员会未从其议程删除任何项目。

Il pourrait exister d'autres moyens d'éliminer ou de réduire ces risques.

也可能通过其他途径来控制或减轻这些风险。

L'appareil national nécessaire pour éliminer la discrimination a été mis en place.

除歧视所必要的国家机构已经建立。

Les pratiques à éliminer touchent la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

非常迫切需要除的做法有种族主义、种族歧视、排外主义和不容忍。

Le Japon déploie lui-même de nombreux efforts en vue d'éliminer le terrorisme.

日本自己正在为除恐怖主义作出各项努力。

Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.

在这种背景下除种族主义的前景如何令人疑虑重重。

Le Ministère estime toutefois que cette pratique a été dans une large mesure éliminée.

但是，部方认为，这种现象基本上已不大存在。