événement TEF/TCF专四

Le premier a trait à des événements récents.

这些问题之不得不涉及不久前的些实。

Nous nous félicitons des événements positifs survenus ailleurs.

我们欢迎其它地区的积极态发展。

Nous ne parlerons donc des événements survenus depuis.

因此，我们将只集中谈到从那以来发的态发展。

Cet accord constitue indéniablement un événement extrêmement positif.

这是项极为积极的发展。

Toutefois, nous considérons ce changement comme un événement positif.

但是，我们期待这件是种积极的发展。

D'autres ont appris l'événement par la télévision.

其他国家能从电视广播中知道这次会议，就算幸运了。

Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.

订定国际日的日期通常与某重要历史件的发日吻合。

Voilà la leçon qu'il faut tirer des événements.

这是我们必须吸取的教训。

Nous pouvons alors évaluer ces événements dans le contexte voulu.

这样，我们能够从必要的角度评估这些态发展。

L'UNICEF a également été associée à l'événement.

儿童基金会也参与了这项活动。

Je voudrais tout d'abord parler des événements politiques en Israël.

让我首先谈谈以色列政治态发展。

Nous avons l'immense privilège de participer à cet événement historique.

我们十分荣幸地参与这个具有历史意的活动。

Malheureusement, la semaine dernière a aussi vu des événements très négatifs.

令人遗憾的是，上周也有些非常消极的发展。

Sa mise en œuvre a été lancée par deux événements importants.

有两个重要的态发展激发了这进程。

Nous regrettons profondément les événements dramatiques qui se déroulent au Libéria.

我们对于利比里亚境内的突发件深感痛惜。

On citera notamment à cet égard les événements tragiques du Moyen-Orient.

这方面个恰当例子是中东的悲剧性态发展。

Mon gouvernement est très inquiet suite aux événements au Proche-Orient.

我国政府对中东的态发展非常关注。

L'Ouzbékistan est stupéfait des assertions infondées relatives aux événements d'Andijan.

乌兹别克斯坦对安集延骚乱件的无端指责感到困惑。

Ce tableau est encore compliqué par les événements de ces derniers mois.

而最近数月发的件又使情况更加恶化。

Ces mêmes parties avaient déjà qualifié les événements au Soudan de génocide.

同样是这些方面曾将苏丹发的件称为种族灭绝。