centre TEF/TCF常用TEF/TCF

Elle avait été emmenée au Centre Bennani.

她被带到本纳尼心，不久发现自己怀孕，但不能证实的确是被强奸。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

软件目前存放在区域心设施的服务器上。

Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.

我也正在设计一个大型核医学心。

Cette question reste au centre des préoccupations des Guatémaltèques.

该主题仍然是公众关切的重大问题。

Nous appelons les autres centres diamantaires à suivre cet exemple.

我呼吁其他钻石生产国效仿我的作法。

Plusieurs scientifiques venus de différents centres internationaux y ont assisté.

来自各个国家心的科学家出席了会议。

De nouveaux projets d'aménagement seront entrepris dans 26 autres centres.

还将对现有的另外26座心作出新的整修。

Elle a aussi visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

她访问了金沙萨刑事和改造心。

Aucune fille n'aurait consommé de drogue avant d'arriver au Centre.

特别报告员也没有听说任何女孩来心之前曾经吸毒。

La Représentante spéciale a également visité un centre de recrutement à Mandalay.

秘书长特别代表还访问了曼德勒省的一个征兵心。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲仍然是丹麦发展援助的核心。

Le Département gère actuellement des centres d'information à Sydney, Tokyo et Washington.

新闻部当前在悉尼、东京和华盛顿设有新闻心。

Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地区医院，于当日死亡。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

这应是我的侧重和共同目标。

Comme à l'habitude, les actes des réunions susmentionnées seront publiés par le Centre.

按照以往惯，心将印发上述各次会议的记录。

Comment replacer les intérêts des ouvriers et employés au centre des décisions des entreprises?

· 如何把工和雇员的利益重新放到公司决定的心去。

Améliorer la qualité des services de santé et remettre en état les centres sanitaires.

提高卫生服务质量，并且进一步改善卫生心。

Le désarmement nucléaire devra impérativement être au centre de tout effort dans ce domaine.

核裁军应该成为我在此努力的重。

Ce séminaire de trois jours s'est déroulé au centre de formation de l'Autorité.

为期三天的讨论会在港务局培训心举行。

Les mesures de protection sanitaire et de sécurité sont actuellement renforcées dans les centres touristiques.

加强了旅游胜地及警署的卫生及安全措施。